song lyrics / Shakira / 23 translation  | FRen Français

23 translation into French

Performer Shakira

23 song translation by Shakira official

Translation of 23 from English to French

Tout le monde a besoin d'une ancre
Un petit quelque chose qui te fait rester
Une incitation
Quelqu'un pour qui se battre
Parce que personne n'a vraiment besoin de tant d'espace
Il y a quelques années, j'étais seul
Je pensais qu'il n'y avait pas de Dieu
Mais alors tu m'as regardé avec tes yeux bleus
Et mon agnosticisme s'est transformé en poussière
Comme tu me connais bien
Que je m'en fiche si les autres ne le font pas
Ça ne me dérange pas, non
Tant que tu m'aimes
Tant que nous avons encore l'un l'autre

Je savais que nous avions quelque chose
Dès le moment où je t'ai rencontré
Et je savais que nous avions quelque chose
Personne ne pensait que cela pourrait être vrai
Hé, crois-tu
Crois-tu en le destin ?
Parce que je le fais, comme je le faisais alors
Quand tu n'avais que 23 ans

Dieu sait que je suis un bon danseur
Mes pieds peuvent bouger au rythme de la musique qu'il joue
Mais il y a eu des moments où j'ai demandé une réponse
Quand il agissait de manière mystérieuse

Il y a eu des nuits où je suis resté éveillé à pleurer
Parce que j'étais certain que les choses ne changeraient pas
Mais alors tu es venu et je t'ai vu sourire
Comme un ange, si étrangement beau

Et puis tu m'as touché
C'est comme si tu étais fait pour moi, oh
Comme si tout était censé être, oh
Et j'étais sûr que tu m'aimerais
Et que nous aurions toujours l'un l'autre

Je savais que nous avions quelque chose
Dès le moment où je t'ai rencontré
Et je savais que nous avions quelque chose
Personne ne pensait que cela pourrait être vrai
Hé, crois-tu
Crois-tu en le destin ?
Parce que je le fais, comme je le faisais alors
Quand tu n'avais que 23 ans

Je pensais toujours que j'allais bien mais j'avais tort
C'était toi, la pièce manquante
Et je pourrais me passer de toi mais ce ne serait pas amusant
Je t'ai trouvé et la vie est devenue soudainement facile
Il n'y a plus de soucis maintenant
Il n'y a plus de sentiment de déprime

Je savais que nous avions quelque chose
Dès le moment où je t'ai rencontré
Et je savais que nous avions quelque chose
Personne ne pensait que cela pourrait être vrai
Hé, crois-tu
Crois-tu en le destin ?
Parce que je le fais, comme je le faisais alors
Quand tu n'avais que 23 ans
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for 23 translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the target
2| symbol to the left of the heart
3| symbol to the left of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid