song lyrics / Shakira / Beautiful Liar (Feat. Beyonce) translation  | FRen Français

Beautiful Liar (Feat. Beyonce) translation into French

Performers BeyoncéShakira

Beautiful Liar (Feat. Beyonce) song translation by Shakira

Translation of Beautiful Liar (Feat. Beyonce) from English to French

{Beau Menteur}

(Ay)
(Ay)
(Ay) Personne n’aime être embobiné
Oh, Beyonce, Beyonce
Oh, Shakira, Shakira

Il a dit que j’en valais la peine, que j’étais son seul désir
Je connais des choses à son sujet que tu ne voudrais pas entendre
Il m’a embrassée
Ce n’est qu’un beau menteur
Dis-moi, comment peux-tu accepter ces choses que tu viens d’apprendre ?

Tu ne sauras jamais
Pourquoi nous sommes les seules à souffrir
Nous devons le laisser
Il ne sera pas le seul à pleurer

(Ay) Ne le laisse pas tuer le Karma
(Ay) Ne commençons pas un combat
(Ay) Son jeu n’en vaut pas la peine,
Pour un beau menteur
(Oh) Pouvons-nous rire de cela ? (Hahaha)
(Oh) Ce jeu nous fait perdre notre temps
(Oh) Nous pouvons vivre sans lui
C’est juste un beau menteur

Je lui faisais confiance
Mais quand je t’ai suivie
Je vous ai vu ensemble
Je ne savais rien de toi et je t’ai vue de nouveau avec lui
Je suis allée marcher tout en repensant à votre scène d’amour,
Dansant lentement
Tu m’as tout pris, comment pourrais-tu dire que j’ai tort ?

Nous ne savons jamais
Lorsque la douleur et le chagrin seront terminés
Nous devons le laisser
L’innocence est partie

(Ay) Ne le laisse pas tuer le Karma
(Ay) Ne commençons pas un combat
(Ay) Son jeu n’en vaut pas la peine,
Pour un beau menteur
(Oh) Pouvons-nous rire de cela ? (Hahaha)
(Oh) Ce jeu nous fait perdre notre temps
(Oh) Nous pouvons vivre sans lui
C’est juste un beau menteur

Dis-moi, comment puis-je te pardonner
Quand c'est moi qui a honte
Mais voilà, je regrette de ne pouvoir te libérer
De la souffrance et de la douleur
Mais la réponse est simple :
Il est le seul à blâmer

Ay, Beyonce, Beyonce
Ay, Shakira, Shakira
Oh, Beyonce, Beyonce
Oh, Shakira, Shakira
Hey !

(Ay) Ne le laisse pas tuer le Karma
(Ay) Ne commençons pas un combat
(Ay) Son jeu n’en vaut pas la peine,
Pour un beau menteur
(Oh) Pouvons-nous rire de cela ? (Hahaha)
(Oh) Ce jeu nous fait perdre notre temps
(Oh) Nous pouvons vivre sans lui
C’est juste un beau menteur.
Translation credits : translation added by Strelina and corrected by TheRihanna, Elena66796

Comments for Beautiful Liar (Feat. Beyonce) translation

Name/Nickname
Comment
#3 shakira77
13/01/2011 at 17:45:04
super!!
#2 belingar
15/08/2010 at 18:14:09
j'adore le clip elles dansent tro bien tt lè 2
#1 sabrina92i
25/10/2009 at 17:19:12
jadore cette zik elle danse tro bi1
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the helmet
2| symbol to the right of the clock
3| symbol at the bottom of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid