{Beau Menteur}

(Ay)
(Ay)
(Ay) Personne n’aime être embobiné
Oh, Beyonce, Beyonce
Oh, Shakira, Shakira

Il a dit que j’en valais la peine, que j’étais son seul désir
Je connais des choses à son sujet que tu ne voudrais pas entendre
Il m’a embrassée
Ce n’est qu’un beau menteur
Dis-moi, comment peux-tu accepter ces choses que tu viens d’apprendre ?

Tu ne sauras jamais
Pourquoi nous sommes les seules à souffrir
Nous devons le laisser
Il ne sera pas le seul à pleurer

(Ay) Ne le laisse pas tuer le Karma
(Ay) Ne commençons pas un combat
(Ay) Son jeu n’en vaut pas la peine,
Pour un beau menteur
(Oh) Pouvons-nous rire de cela ? (Hahaha)
(Oh) Ce jeu nous fait perdre notre temps
(Oh) Nous pouvons vivre sans lui
C’est juste un beau menteur

Je lui faisais confiance
Mais quand je t’ai suivie
Je vous ai vu ensemble
Je ne savais rien de toi et je t’ai vue de nouveau avec lui
Je suis allée marcher tout en repensant à votre scène d’amour,
Dansant lentement
Tu m’as tout pris, comment pourrais-tu dire que j’ai tort ?

Nous ne savons jamais
Lorsque la douleur et le chagrin seront terminés
Nous devons le laisser
L’innocence est partie

(Ay) Ne le laisse pas tuer le Karma
(Ay) Ne commençons pas un combat
(Ay) Son jeu n’en vaut pas la peine,
Pour un beau menteur
(Oh) Pouvons-nous rire de cela ? (Hahaha)
(Oh) Ce jeu nous fait perdre notre temps
(Oh) Nous pouvons vivre sans lui
C’est juste un beau menteur

Dis-moi, comment puis-je te pardonner
Quand c'est moi qui a honte
Mais voilà, je regrette de ne pouvoir te libérer
De la souffrance et de la douleur
Mais la réponse est simple :
Il est le seul à blâmer

Ay, Beyonce, Beyonce
Ay, Shakira, Shakira
Oh, Beyonce, Beyonce
Oh, Shakira, Shakira
Hey !

(Ay) Ne le laisse pas tuer le Karma
(Ay) Ne commençons pas un combat
(Ay) Son jeu n’en vaut pas la peine,
Pour un beau menteur
(Oh) Pouvons-nous rire de cela ? (Hahaha)
(Oh) Ce jeu nous fait perdre notre temps
(Oh) Nous pouvons vivre sans lui
C’est juste un beau menteur.

{Traduction réalisée par Strelina}

Don't hesitate to register to correct this translation or submit any other contribution ;-)