Shakira Beautiful Liar (Feat. Beyonce) French translation
Beautiful Liar (Feat. Beyonce) Shakira sheet
artist
Beautiful Liar (Feat. Beyonce) - Shakira translation
♪ Beautiful Liar (Feat. Beyonce) ♪ translation
{Beau Menteur}

(Ay)
(Ay)
(Ay) Personne n’aime être embobiné
Oh, Beyonce, Beyonce
Oh, Shakira, Shakira

Il a dit que j’en valais la peine, que j’étais son seul
désir
Je connais des choses à son sujet que tu ne voudrais pas
entendre
Il m’a embrassée
Ce n’est qu’un beau menteur
Dis-moi, comment peux-tu accepter ces choses que tu viens
d’apprendre ?

Tu ne sauras jamais
Pourquoi nous sommes les seules à souffrir
Nous devons le laisser
Il ne sera pas le seul à pleurer

(Ay) Ne le laisse pas tuer le Karma
(Ay) Ne commençons pas un combat
(Ay) Son jeu n’en vaut pas la peine,
Pour un beau menteur
(Oh) Pouvons-nous rire de cela ? (Hahaha)
(Oh) Ce jeu nous fait perdre notre temps
(Oh) Nous pouvons vivre sans lui
C’est juste un beau menteur

Je lui faisais confiance
Mais quand je t’ai suivie
Je vous ai vu ensemble
Je ne savais rien de toi et je t’ai vue de nouveau avec
lui
Je suis allée marcher tout en repensant à votre scène
d’amour,
Dansant lentement
Tu m’as tout pris, comment pourrais-tu dire que j’ai
tort ?

Nous ne savons jamais
Lorsque la douleur et le chagrin seront terminés
Nous devons le laisser
L’innocence est partie

(Ay) Ne le laisse pas tuer le Karma
(Ay) Ne commençons pas un combat
(Ay) Son jeu n’en vaut pas la peine,
Pour un beau menteur
(Oh) Pouvons-nous rire de cela ? (Hahaha)
(Oh) Ce jeu nous fait perdre notre temps
(Oh) Nous pouvons vivre sans lui
C’est juste un beau menteur

Dis-moi, comment puis-je te pardonner
Quand c'est moi qui a honte
Mais voilà, je regrette de ne pouvoir te libérer
De la souffrance et de la douleur
Mais la réponse est simple :
Il est le seul à blâmer

Ay, Beyonce, Beyonce
Ay, Shakira, Shakira
Oh, Beyonce, Beyonce
Oh, Shakira, Shakira
Hey !

(Ay) Ne le laisse pas tuer le Karma
(Ay) Ne commençons pas un combat
(Ay) Son jeu n’en vaut pas la peine,
Pour un beau menteur
(Oh) Pouvons-nous rire de cela ? (Hahaha)
(Oh) Ce jeu nous fait perdre notre temps
(Oh) Nous pouvons vivre sans lui
C’est juste un beau menteur.

{Traduction réalisée par Strelina}
Translation credits : translation added by Strelina and corrected by TheRihanna, Elena66796
Comments
3 comments for Shakira - Beautiful Liar (Feat. Beyonce) translation
Name/Nickname
Comment
#3 shakira77 13/01/2011 at 17:45:04
super!!
#2 belingar 15/08/2010 at 18:14:09
j'adore le clip elles dansent tro bien tt lè 2
#1 sabrina92i 25/10/2009 at 17:19:12
jadore cette zik elle danse tro bi1
MP3 Download on iTunes
Shakira - Beautiful Liar (Feat. Beyonce) lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Beautiful Liar (Feat. Beyonce) ♪ official lyrics
Ay! Ay!
(Nobody likes being played)
Ay!

Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira
(Hey!)

He said I'm worth it, his one desire
I know things about him that you wouldn't want to read about
He kissed me, he's a one and only beautiful liar
(Yes!)
Tell me how you tolerate the things I just found out about

We'll never know, why are we the ones who suffer?
I have to let go
He won't be the one to cry

Ay! Let’s not kill the karma
Ay! Let’s not start a fight
Ay! It’s not worth the drama
For a beautiful liar

Oh! Can't we laugh about it?
(Ha ha ha)
Oh! It's not worth our time
Oh! We can live without him
Just a beautiful liar

I trusted him but when I followed you I saw you together
I didn't know about you then 'til I saw you with him when,
yeah
I walked in on your love scene, slow dancing
You stole everything, how can you say I did you wrong?

We'll never know when the pain and heartbreak’s over
I have to let go
The innocence is gone!

Ay! Let’s not kill the karma
Ay! Let’s not start a fight
Ay! It’s not worth the drama
For a beautiful liar

Oh! Can't we laugh about it?
(Ha ha ha)
Oh! It's not worth our time
Oh! We can live without him
Just a beautiful liar

Tell me how to forgive you when it's me who's ashamed
And I wish I could free you of the hurt and the pain
But the answer is simple, he's the one to blame!
Hey!

Ay! Beyoncé, Beyoncé
Ay! Shakira, Shakira
Oh! Beyoncé, Beyoncé
Oh! Shakira, Shakira
(Hey!)

Ay! Let’s not kill the karma
Ay! Let’s not start a fight
Ay! It’s not worth the drama
For a beautiful liar

Oh! Can't we laugh about it?
(Ha ha ha)
Oh! It's not worth our time
Oh! We can live without him
Just a beautiful liar
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Shakira French translations
Hips Don't Lie (feat Wyclef)
Rabiosa (Feat El Cata)
La Tortura 2
Addicted To You
Whenever, Wherever
Je L'aime à Mourir
Underneath Your Clothes
Ojos Asi
Gitana
No
Dia De Enero
She Wolf
Rabiosa (Feat Pitbull)
Waka Waka 2
Don't Bother
Gordita
Antes De Las Seis
Sale El Sol
Te Aviso, Te Anuncio
Loca
Empire
La Pared
Illegal (feat Carlos Santana)
Dare (La La La)
Hay Amores
Que Me Quedes Tu
Gypsy
Las De La Intuicion
Lo Que Mas
Inevitable
Did It Again
Waka Waka (Esto Es África)
Hips Don't Lie Bamboo (Feat. Wyclef Jean)
Suerte
Give It Up To Me (Ft. Il Wayne & Timbaland)
Estoy Aqui
Loba
En Tus Pupilas
Dia Especial
Antologia
Can't Remember To Forget You (Feat. Rihanna)
Broken Record
Eyes Like Yours
23
Objection (Tango)
Loca (Version Anglaise)
Mon Amour
Lo Hecho Está Hecho
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
La Compagnie Créole | Serge Gainsbourg | Céline Dion | Dalida | Véronique Sanson | Pocahontas | Les Choristes | Les Inconnus | Danakil | Léo Ferré | Max Boublil | André Claveau | Kyo | Françoise Hardy | Ben E King | Michael Jackson | Etienne Daho | Eminem | Graeme Allwright | Coeur De Pirate | Christophe Maé | La Petite Sirène | Jeanette | Zazie | Lara Fabian

La Bohème | Bando | Baby | Je L'aime à Mourir | L'un Part, L'autre Reste | Est-ce Ainsi Que Les Hommes Vivent ? | Il Faut Toujours Un Perdant | ARMSTRONG | La Dame De Haute-Savoie | Le Chemin | Si Demain (turn Around) | Noël Interdit | Désormais | Rest Of My Life | Nos Mains | La Bamba Triste | Mon Pot' Le Gitan | Faut Pas Pleurer Comme Ca | La Cabane Du Pêcheur | Gaspard Et Balthazar | Essa Moça Ta Diferente | On N'oublie Rien | Ces Temps-ci | Rien Qu'une Larme | Ensorcelée
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the house
2| symbol to the right of the smiley
3| symbol at the top of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid