song lyrics / Shakira / Dia De Enero translation  | FRen Français

Dia De Enero translation into French

Performer Shakira

Dia De Enero song translation by Shakira official

Translation of Dia De Enero from Spanish to French

Je t'ai rencontré un jour de janvier
Avec la lune sur mon nez
Et comme j'ai vu que tu étais sincère
Dans tes yeux, je me suis perdue

Quelle distraction maladroite
Et quelle douce sensation

Et maintenant que nous voyageons à travers le monde
Comme Énée et Benitin
Je t'ai trouvé plusieurs égratignures
Que tu avais eues ici et là

Mais mon amour fou
Est ton meilleur docteur

Je vais guérir ton âme en deuil
Je vais te remettre à neuf
Et tout va finir par passer
Et bientôt, tu verras le soleil briller

Toi, tu mérite d'être heureux, plus que quiconque

Tu verras comment tes blessures finiront par guérir
Petit à petit
Tu verras comme tout ira bien
La vie elle-même à éliminer le sel en surplus de la mer

Et même si tu as été un étranger
Même dans ton propre pays
Si je te dis, que dis-tu?
Tu dis encore, que dis-tu?
Et tu pleures d'émotion en écoutant un bandonéon

Et même si tu sembles distrait avec cette démarche lente
Je connais la raison qui te fait mal au cœur
C'est pourquoi, j'ai voulu te faire cette chanson

Tu verras comment tes blessures finiront par guérir
Petit à petit
Tu verras comme tout ira bien
La vie elle-même à éliminer le sel en surplus de la mer

Tu verras comment tes blessures finiront par guérir
Petit à petit
Tu verras comme tout ira bien
La vie elle-même à éliminer le sel en surplus de la mer
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Dia De Enero translation

Name/Nickname
Comment
#2 Ninalocaa
09/11/2012 at 18:53:43
Magnifique...
#1 gabrielledu38
14/08/2012 at 13:29:29
C'est la plus belle chanson d'amour que je connaisse.
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the camera
2| symbol to the left of the envelope
3| symbol at the top of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid