song lyrics / Shakira / En Tus Pupilas translation  | FRen Français

En Tus Pupilas translation into French

Performer Shakira

En Tus Pupilas song translation by Shakira

Translation of En Tus Pupilas from Spanish to French

{DANS TES PUPILLES}

Quand tu me prends dans tes bas
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois que Dieu existe
Ce n'est pas dur d'y croire

Avant de te connaître le monde était plat
Même si vous le contestez, M. Galilée
Je me suis fatiguée d'embrasser des grenouilles en vain
Mais le prince charmant, (bleu)
Je ne l'ai jamais rencontré

C'est ainsi que tu es arrivé
Me rendant la foi
Sans poèmes et sans fleurs
Avec des défauts, avec des erreurs
Mais debout

Et je sens
Quelque chose en toi, quelque chose entre les deux
Qui me fait insister
Quand je regarde tes pupilles je sais que Dieu n'a jamais cessé d'exister
C'est toi qui le fais vivre x2

La vie est une collection de souvenirs
Mais il n'y a rien dont je me souvienne comme je me souviens de toi
De la rondeur de tes lèvres
A l'odeur de tes cheveux
A la couleur de ta peau

Ne pense pas que tu pourras t'en aller et que je me résignerai
Tu es le meilleur qui me soit arrivé
Entre le mondain et le sacré
Et plus encore...
Translation credits : translation added by misscaro and corrected by melaura9

Comments for En Tus Pupilas translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of magnifying glass
2| symbol to the right of the envelope
3| symbol at the top of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid