song lyrics / Shakira / Gordita translation  | FRen Français

Gordita translation into French

Performers ShakiraResidente

Gordita song translation by Shakira official

Translation of Gordita from Spanish to French

Cela va te réchauffer
A réchauffer
A réchauffer

Cela va te réchauffer
A réchauffer
A réchauffer

Je ne veux pas d'un érudit, ni d'un millionnaire
Mais quelqu'un comme toi avec ce vocabulaire
Avec toi, je perds même mes bonnes manières
Même si nous finissons comme deux animaux
Bouge, bouge comme un invertébré
Je suis ta chasseuse et tu es mon cerf

Si maman, je suis comme Bambi, ton petit cerf
Allez, tais-toi et mets-toi de côté

Cela va te réchauffer
A réchauffer
A réchauffer

Cela va te réchauffer
A réchauffer
A réchauffer

Ce que tu me dis, ça
Ce sont de belles paroles dédiées pleines d'amour pour moi

(Tu es ma petite grosse)

Ce que tu me dis, ça
Ce sont de belles paroles dédiées pleines d'amour pour moi

Écoute, écoute, écoute

Perversion absolue dans la zone
Pervers comme avoir des relations sexuelles dans un funérarium
Je suis le patron, et je suis la secrétaire
Laisse-moi faire ressortir ton côté ordinaire
Shaki tu es très jolie
Même si tu me plaisais aussi quand tu étais plus grosse
Avec les cheveux noirs et le visage rond
Et un peu rockeuse
Tu me plais aussi maintenant, mais quand tu perds les bonnes manières
Quand tu manges sans couverts (comme les animaux)
Quand tu deviens sale, obscène
Tout ce qui a bon goût, tout le poison
Si je suis un criminel (tu es une délinquante)
Allons-nous jeter tous les deux du même pont
Sans parachute de notre monde volant
(Comme les hippies quand ils fument)

Ce que tu me dis, ça
Ce sont de belles paroles dédiées pleines d'amour pour moi

(Tu es ma petite grosse)

Cela va te réchauffer
A réchauffer
A réchauffer

Cela va te réchauffer
A réchauffer
A réchauffer

J'aime que tu me regardes comme une délinquante
Je suis le Petit Chaperon Rouge, et tu es le loup qui ment
Invite-moi à passer du côté sauvage
Où je n'ai pas besoin de porter du maquillage

Je peux te dire tout, tout ce que je pense
Je suis pire que toi, et si tu me cherches je te trouve

Petite mignonne qui me gratte quand ça pique
Petit, donne-moi un petit bisou sur le museau
Je te touche petit à petit (petit)
Tarara tarara tara tarara

Petite mignonne qui me gratte quand ça pique
Petit, donne-moi un petit bisou sur le museau
Je te touche petit à petit (petit)
Tarara tarara tara tarara

Cela va te réchauffer
A réchauffer
A réchauffer

Cela va te réchauffer
A réchauffer
A réchauffer

Ce que tu me dis, ça
Ce sont de belles paroles dédiées pleines d'amour pour moi

(Tu es ma petite grosse)

Ce que tu me dis, ça
Ce sont de belles paroles dédiées pleines d'amour pour moi
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Gordita translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the camera
2| symbol at the bottom of the cross
3| symbol at the bottom of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid