song lyrics / Shakira / Hay Amores translation  | FRen Français

Hay Amores translation into French

Performer Shakira

Hay Amores song translation by Shakira

Translation of Hay Amores from Spanish to French

{Hay amores}

Ay, ma peau,
qu'est-ce que je ne ferais pas pour toi,
pour t'avoir une seconde, loin du monde
et tout près de moi

Ay ma peau, comme la rivière Magdalena,
qui se fond dans la mer,
je veux me fondre en toi

Il y a des amours qui deviennent resistants aux années,
comme le vin qui devient meilleur avec le temps,
ainsi grandit ce que je ressent pour toi

Il y a des amours qui attendent l'hiver et fleurissent,
et dans les nuits de l'automne, reverdissent
comme l'amour que je ressent pour toi

Ay ma peau, n'oublie pas la mer,
qui dans la nuit m'a vu pleurer
tant de souvenirs de toi

Ay ma peau, n'oublie pas le jour
qui a séparé ta vie,
de la pauvre vie que j'ai vécu

Il y a des amours qui deviennent resistants aux années,
comme le vin qui devient meilleur avec le temps,
ainsi grandit ce que je ressent pour toi

Il y a des amours qui paraissent s'achever et fleurissent...
et dans les nuits de l'automne, reverdissent
comme l'amour que je ressent pour toi...
moi pour toi...pour toi... comme l'amour que je ressent pour toi.
Translation credits : translation added by lola93 and corrected by fifi1512, Ninalocaa

Comments for Hay Amores translation

Name/Nickname
Comment
#1 noemie
17/11/2015 at 01:42:02
daño veut dire douleur, mal, blessures, heurt..etc et non pas année
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of magnifying glass
2| symbol to the left of the camera
3| symbol to the left of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid