song lyrics / Shakira / Hips Don't Lie (feat Wyclef) translation  | FRen Français

Hips Don't Lie (feat Wyclef) translation into French

Performers ShakiraWyclef Jean

Hips Don't Lie (feat Wyclef) song translation by Shakira

Translation of Hips Don't Lie (feat Wyclef) from English to French

Mes hanches ne mentent pas

Ça chauffe ici ce soir
Pas de bagarre, pas de bagarre
Nous avons des réfugiés ici
Pas de bagarre, pas de bagarre
Shakira Shakira

Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme ça
Pour elle, n'importe quel homme voudrait apprendre l'espagnol
Comment t’appelles tu ? jolie. Ma maison? Sa maison
Shakira Shakira

Oh Chéri quand tu parles comme ça
Tu rends une femme folle
Alors sois sage et continue
à lire le langage de mon corps

Je suis bien ce soir
Tu sais mes hanches ne mentent pas
Et je commence à bien sentir tout ça
Cette attraction, cette tension
Ne vois tu pas Chéri
C'est la perfection

Hey ma belle, je peux voir ton corps bouger
Et ça me rend dingue
Et je n'en avais pas la moindre idée
Jusqu'à ce que je t'aie vu danser

Et quand tu arrives sur la piste de danse
Personne ne peut ignorer,
la manière dont tu bouges ton corps
C'est tellement inattendu,
Cette façon de remuer de droite à gauche
Continue comme ça

Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme ça
elle donnerait envie a un homme d'apprendre l'espagnol
Comment s'appelle t-elle? Belle. Ma maison ;sa maison
Shakira, Shakira

Oh chéri quand tu parles comme sa
Tu rends une femme folle
Alors sois sage et continue
à lire le langage de mon corps

Je suis bien ce soir
Tu sais mes hanches ne mentent pas
Et je commence à bien sentir tout ça
Alors maintenant continuons, tout doucement
Ne vois tu pas Chéri c'est la perfection

Je suis bien ce soir tu sais mes hanches ne mentent pas
Et je commence à bien sentir tout ça
Cette attraction, cette tension
Ne vois tu pas Chéri c'est la perfection
Shakira, Shakira Shakira Shakira

Je vois ton corps bouger
Moitié homme, moitié animal
Je ne sais vraiment pas ce que je suis en train de faire
Mais tu sembles avoir un plan
Ma volonté m'a abandonnée
je suis venue pour m’échouer maintenant j'echoue
Je fais ce que je peux
Mais je ne peux pas
Mais tu sais c'est un peu difficile à expliquer

Elle danse dans la rue la nuit
Elle dense dans la rue le jour

Elle danse dans la rue la nuit
Elle dense dans la rue le jour

Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme ça
Pour elle, n'importe quel homme voudrai apprendre l'espagnol
Comment t’appelles tu ? jolie. Ma maison. SA maison
Shakira, shakira

Oh Chéri quand tu parles comme ça
Tu sais que ça m'hypnotise
Alors sois sage et continue
à lire le langage de mon corps

Ressens le rythme du conga
Montre moi comment tu bouges et que tu viens bien de Colombie

Regardes à Baranquilla on danse comme ça!
A Baranquilla on danse comme ça!
Yeah Ouais
Elle est si sexy le fantasme de n'importe quel homme
Un réfugié d'un pays du tiers monde comme moi de retour parmi les Fugees
Je retourne en arrière comme quand ' pac portait des caisses pour Humpty Humpty(1)
J'ai besoin d'un club grand à en donner le vertige
Pourquoi la C. I. A. veut nous observer ?
Les Colombiens et des Haïtiens
Je ne suis pas coupable
C'est un échange musical
nous n'avons plus a nous saisir des cordes
Les réfugiés parcourent les mers
Car nous possédons nos propres bateaux

Je suis bien ce soir
Mes hanches ne mentent pas
Et je commence à te sentir
Alors maintenant continuons tout doucement
Chéri comme ça c'est parfait

Tu sais que je suis bien ce soir
Et mes hanches ne mentent pas
Et je commence à bien sentir tout ça
Cette attraction, cette tension
Chéri comme ça c'est parfait
Translation credits : translation added by N/A and corrected by boubou06500, melaura9, taro92

Comments for Hips Don't Lie (feat Wyclef) translation

Name/Nickname
Comment
#91 ekeba stephanie
26/08/2007 at 18:35:20
ben javoue que ce super cool que vous lavai traduit et jadore les traduction en français donc vous ete les meilleurs merçi beaucoup
#90 lorie
16/07/2007 at 21:28:36
j'adoooooooooooooore trooooooooo cette chanteuse surtt kan'él dse elle me rennnnnnnnnnnnnd folle j'adore bien sa maniére de dansé surtt avc ces hanches :p bigg kiss for you my darling
#89 lynda
28/05/2007 at 16:49:36
je tador shakira je taime je tador tu chante tres bien tu dance bien rnbye
#88 Samah
07/05/2007 at 15:35:53
i love you
#87 sarah
06/05/2007 at 18:52:30
shakira tes trop belle tu danses trop bien et ts chansons elles st trop bien!!!ca donne le sourire ds kon ls entend !!!je ss fan pr la vie !!!!!
#86 lorie
02/02/2007 at 00:38:04
JE DIS SEULEMENT MERCI rnC,EST DU BON TRAVAIL
#85 rosie
14/12/2006 at 16:38:12
slt a tout les beaux goss je suis là pour vous
#84 nina
26/11/2006 at 21:16:20
bn la traduction est pas terible en francais je la prefere en anglais cte musique elle es tres bien sans traduction
#83 tina
25/11/2006 at 22:56:31
ce clip et les paroles st vrailent tre sb1 avec le theme
#82 soso
09/11/2006 at 20:53:23
toute lé fille ki éme shakira é ki on msn minscrive sur leur liste dami ! je ne veu pa de garson .... mon adres est [email protected]
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the target
2| symbol at the bottom of the eye
3| symbol to the left of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid