Shakira Je L'aime à Mourir French translation
Je L'aime à Mourir Shakira sheet
artist
Je L'aime à Mourir - Shakira translation
♪ Je L'aime à Mourir ♪ translation
{Je l'aime à mourir}

Et moi qui jusqu'à hier, était un paresseux aujourd'hui je
suis le gardien de ses rêves d'amour
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce que vous voyez
Parce qu'elle, d'un souffle,
Elle le recrée
Comme si de rien, comme si de rien
Je l'aime à mourir
Elle arrête les heures de chaque montre
Et elle m'aide à effacer la douleur
Avec son sourire
Et elle lève une tour depuis le ciel jusqu'ici
Et me coud des ailes
Et m'aide à monter à toute vitesse, à toute vitesse
Je l'aime à mourir
Elle connait bien chaque guerre, chaque blessure, chaque
soif
Elle connait bien chaque guerre de la vie
Et de l'amour aussi

eh eh eh eeeh

Moi je n'étais rien et voilà qu’aujourd’hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'a ouvrir l'espace de ses bras
pour tout reconstruire pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir.

Elle a gommé les chiffres
des horloges du quartiers
Elle a fait de ma vie
des cocottes en papier
des éclats de rire
Elle a bâtit des ponts entre nous et le ciel
et nous les traversons à chaque fois qu'elle
ne veut pas dormir, ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir.

[Refrain )
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, de l'amour aussi.

{Traduction réalisée par dadou-68}
Translation credits : translation added by dadou-68 and corrected by lady-writer23, Lesliiie22
Comments
Leave a comment for Shakira - Je L'aime à Mourir translation
Name/Nickname
Comment
MP3 Download on iTunes
Shakira - Je L'aime à Mourir lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Je L'aime à Mourir ♪ official lyrics
Y yo que hasta ayer sólo fui un holgazán
Y soy el guardián de sus sueños de amor
La quiero a morir

Pueden destrozar todo aquello que ven
Porque ella en un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero a morir

Ella para las horas de cada reloj
Y me ayuda a pintar transparente el dolor
Con su sonrisa

Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
Y me cose unas alas, y me ayuda a subir
A toda prisa, a toda prisa
La quiero a morir

Conoce bien cada guerra, cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra de la vida
Y del amor también

Eh eh eh eh eh eh eeeh
Eh eh eh eh eh eh eeeh
Eh eh eh eh eh eh eeeh

Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir

Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras
Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffres des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie des cocottes en papier
Des éclats de rire

Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel
Et nous les traversons à chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir, ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l'amour aussi

Eh eh eh eh eh eh eeeh
Eh eh eh eh eh eh eeeh
Eh eh eh eh eh eh eeeh

Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l'amour aussi

Elle a dû faire toutes les guerres
(Pour être si forte aujourd'hui)
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l'amour aussi

Eh eh eh eh eh eh eeeh
Eh eh eh eh eh eh eeeh
Eh eh eh eh eh eh eeeh
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Antoine Motos, Francis Cabrel Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Shakira French translations
Rabiosa (Feat El Cata)
Hips Don't Lie (feat Wyclef)
La Tortura 2
Addicted To You
Underneath Your Clothes
Whenever, Wherever
Ojos Asi
Beautiful Liar (Feat. Beyonce)
Gitana
No
Loca
Don't Bother
Gordita
Rabiosa (Feat Pitbull)
La Tortura
Lo Que Mas
Waka Waka 2
23
Empire
Sale El Sol
Loca (Version Anglaise)
Loba
Waka Waka
Hay Amores
Antologia
Dia De Enero
La Pared
She Wolf
Hips Don't Lie Bamboo (Feat. Wyclef Jean)
Illegal (feat Carlos Santana)
Las De La Intuicion
Antes De Las Seis
That Way
Dare (La La La)
Waka Waka (Esto Es África)
Can't Remember To Forget You (Feat. Rihanna)
Gypsy
La Despedida
Estoy Aqui
Suerte
Que Me Quedes Tu
En Tus Pupilas
Objection (Tango)
Te Aviso, Te Anuncio
Inevitable
Spotlight
Pienso En Ti
Did It Again
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Francis Cabrel | Jean-Jacques Goldman | Soprano | Patrick Bruel | Léo Ferré | Violetta | Les Choristes | Anne Sylvestre | Beyonce | Thierry Cham | Pink Floyd | Grease | Hugues Aufray | Camille | Matmatah | Bruno Mars | Shakira | Singuila | Henri Dès | Colette Renard | Dick Rivers | Natasha St Pier | Richard Anthony | Mylène Farmer | Mireille Mathieu

La Tristitude | Les Moulins De Mon Coeur | Maldon | O Fortuna | Je N'suis Pas Bien Portant | Amour Sans Fin | Feel Good Inc. | Le Bien Qui Fait Mal | Vivre En Amour | Ailleurs | Un Jour Tu Verras | I'm Picky | Si Demain (Avec Kareen Antonn) | You Never Can Tell | C'est Ton Destin | Somewhere Over The Rainbow | Relax (Take It Easy) | Ma Terre Sainte | Lemon Incest (feat Charlotte Gainsbourg) | L'oiseau Et L'enfant | Les Mots Bleus | A Whole New World | Mamina | Flamme | Cucurrucucu Paloma
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the thumbs up
2| symbol to the right of the cross
3| symbol to the left of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid