Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Je L'aime à Mourir - Shakira
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
0 - 0 - 1316
Je L'aime à Mourir Shakira lyrics translation sheet
  • Language : FRES
  • Networks :
Shakira - Je L'aime à Mourir lyrics Je L'aime à Mourir - Shakira French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Je L'aime à Mourir}

Y yo que hasta ayer
solo fui un holgazán
y hoy soy el guardian
de sus sueños de amor
la quiero a morir.

Pueden destrozar
todo aquello que ven
porque ella en un soplo
lo vuelve a crear
como si nada
como si nada
la quiero a morir.

Ella para las horas
de cada reloj
y me ayuda a pintar
transparente el dolor
con su sonrisa.

Y levanta una torre
desde el cielo hasta aquí
y me cose unas alas
y me ayuda a subir
a toda prisa
a toda prisa
la quiero a morir.

Conoce bien cada guerra
cada herida
cada ser.
Conoce bien cada guerra
de la vida
y del amor también.

Moi je n'étais rien
et voilà qu'aujourd'hui
je suis le gardien
du sommeil de ses nuits
je l'aime à mourir.

Vous pouvez détruire
tout ce qu'il vous plaira
elle n'a qu'à ouvrir
l'espace de ses bras
pour tout reconstruire
pour tout reconstruire
je l'aime à mourir.

Elle a gommé les chiffres
des horloges du quartier
elle a fait de ma vie
des cocottes en papier
des éclats de rire.

Elle a bâti des ponts
entre nous et le ciel
et nous les traversons
à chaque fois qu'elle
ne veut pas dormir
ne veut pas dormir
je l'aime à mourir.

Elle a dû faire toutes les guerres
pour être si forte
aujourd'hui.
Elle a dû faire toutes les guerres
de la vie
et de l'amour aussi.

Elle a dû faire toutes les guerres
pour être si forte
aujourd'hui.
Elle a dû faire toutes les guerres
de la vie
et de l'amour aussi.

Elle a dû faire toutes les guerres
pour être si forte
aujourd'hui.
Elle a dû faire toutes les guerres
de la vie
et l'amour aussi.
translation {Je l'aime à mourir}

Et moi qui jusqu'à hier, était un paresseux aujourd'hui je
suis le gardien de ses rêves d'amour
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce que vous voyez
Parce qu'elle, d'un souffle,
Elle le recrée
Comme si de rien, comme si de rien
Je l'aime à mourir
Elle arrête les heures de chaque montre
Et elle m'aide à effacer la douleur
Avec son sourire
Et elle lève une tour depuis le ciel jusqu'ici
Et me coud des ailes
Et m'aide à monter à toute vitesse, à toute vitesse
Je l'aime à mourir
Elle connait bien chaque guerre, chaque blessure, chaque
soif
Elle connait bien chaque guerre de la vie
Et de l'amour aussi

eh eh eh eeeh

Moi je n'étais rien et voilà qu’aujourd’hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'a ouvrir l'espace de ses bras
pour tout reconstruire pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir.

Elle a gommé les chiffres
des horloges du quartiers
Elle a fait de ma vie
des cocottes en papier
des éclats de rire
Elle a bâtit des ponts entre nous et le ciel
et nous les traversons à chaque fois qu'elle
ne veut pas dormir, ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir.

[Refrain )
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, de l'amour aussi.

{Traduction réalisée par dadou-68}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Lyrics powered by www.musixmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
Leave a comment for Shakira - Je L'aime à Mourir translation

Name/Nickname

Comment
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 42 805 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 129 624 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Céline Dion | Bob Marley | Dalida | Francis Cabrel | Patrick Bruel | Beyonce | Johnny Hallyday | Jean-Jacques Goldman | Rohff | Le Livre De La Jungle | Eminem | Michel Berger | The Beatles | Julien Clerc | Gloria Gaynor | Zazie | R. Kelly | The White Stripes | Maxime Le Forestier | Mariah Carey | Laura Pausini | Lorie | Matmatah | Grégory Lemarchal | Jenifer Il En Faut Peu Pour Etre Heureux | Smells Like Teen Spirit | Un Monde Parfait | Complicated | I Just Called To Say I Love You | It's a Heartache | Hors-saison | Eye Of The Tiger | San Ou (La Rivière) | Chanson Pour L'Auvergnat | St Valentin (feat Gringe) | Déjà Vu (feat Jay-Z) | Mon Ange | Shame On You | Sorry Blame It On Me | Donne Moi Une Chance | Si Aujourd'hui | Encore Du Temps | My Humps | J'veux Du Nucléaire | P'tite Conne | Le Bonheur | We Need a Resolution | In The End | I Have a Dream
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cloud
2| symbol at the top of the suitcase
3| symbol at the bottom of the clock