song lyrics / Shakira / La Despedida translation  | FRen Français

La Despedida translation into French

Performer Shakira

La Despedida song translation by Shakira

Translation of La Despedida from Spanish to French

{Les adieux}

Il n'y a plus de vie il n'y en a plus,
Il n'y a plus de vie il n'y en a plus,

Il n'y a plus de pluie il n'y en a plus,
Il n'y a plus de brise il n'y en a plus,

Il n'y a plus de brise il n'y en a plus,
Il n'y a plus de pleurs il n'y en a plus,

Il n'y a plus de vent il n'y en a plus,
Il n'y a plus de chant il n'y en a plus

Emmène-moi où tu es emmène-moi
Emmène-moi où tu es, emmène-moi

Quand quelqu'un part,
C'est celui qui reste qui souffre le plus

Quand quelqu'un part,
C'est celui qui reste qui souffre le plus

Il n'y a plus de ciel il n'y en a plus,
Il n'y a plus de vent il n'y en a plus,

Il n'y a plus de glace il n'y en a plus,
Il n'y a plus de feu il n'y en a plus,

Il n'y a plus de vie il n'y en a plus,
Il n'y a plus de vie il n'y en a plus,

Il n'y a plus de rage il n'y en a plus,
Il n'y a plus de rêve il n'y en a plus,


Emmène-moi où tu es emmène-moi
Emmène-moi où tu es, emmène-moi

Quand quelqu'un part,
c'est celui qui reste qui souffre le plus

Quand quelqu'un part,
c'est celui qui reste qui souffre le plus

souffre le plus
souffre le plus
Translation credits : translation added by ninie5922 and corrected by Carolyn81

Comments for La Despedida translation

Name/Nickname
Comment
#1 gabrielledu38
14/08/2012 at 13:30:46
Magnifique chanson , qui déchire le coeur
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the padlock
2| symbol at the top of the envelope
3| symbol at the bottom of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid