song lyrics / Shakira / La Quiero a Morir translation  | FRen Français

La Quiero a Morir translation into French

Performer Shakira

La Quiero a Morir song translation by Shakira

Translation of La Quiero a Morir from French-Spanish to French

{Je l'aime à mourir}

Moi qui jusqu'à hier était seulement un paresseux
Je suis le gardien de ses rêves d'amour,
je l'aime a mourir

Ils peuvent détruire tout ce qu'ils voient,
parce qu'elle d'un souffle elle le recrée,
comme si de rien, comme si de rien,
je l'aime à mourir

Elle arrête les heures de chaque montre,
Et elle m'aide à peindre en transparent la douleur
avec son sourire.

Et elle lève une tour depuis le ciel jusqu'ici,
Et elle me coud des ailes et m'aide à monter,
à toute vitesse, à toute vitesse,
je l'aime à mourir.

Elle connaît bien chaque guerre,
chaque blessure, chaque être,
Elle connaît bien chaque guerre,
de la vie et l'amour aussi.


Eh eh eh eh eh eh eh, (x3).

(Instrumental)

Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui,
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits,
Je l'aime à mourir.

Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira,
Elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras,
Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire,
Je l'aime à mourir.

Elle a gommé les chiffres des horloges du quartier,
Elle a fait de ma vie des cocottes en papier,
Des éclats de rire.

Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel,
Et nous les traversons à chaque fois qu'elle,
Ne veut pas dormir, ne veut pas dormir,
Je l'aime à mourir.

Elle a dû faire toutes les guerres,
Pour être aussi forte aujourd'hui.
Elle a dû faire toutes les guerres,
De la vie, et l'amour aussi.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, (x3).

Elle a dû faire toutes les guerres,
Pour être aussi forte aujourd'hui.
Elle a du faire toutes les guerres,
De la vie, et l'amour aussi.

Elle a dû faire toutes les guerres,
Pour être aussi forte aujourd'hui.
Elle a du faire toutes les guerres,
De la vie, et l'amour aussi.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, (x3).
Translation credits : translation added by ninie5922 and corrected by Lesliiie22

Comments for La Quiero a Morir translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the envelope
2| symbol to the left of the camera
3| symbol to the right of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid