song lyrics / Shakira / Mon Amour translation  | FRen Français

Mon Amour translation into French

Performer Shakira

Mon Amour song translation by Shakira

Translation of Mon Amour from English to French

{Mon Amour}

Je pense que tu vis dans le refus
Oh, ne vois-tu pas qu'elle est sauvage?
Et tous les soirs, je prie pour que tu ne la mettes pas en cloque
Car je veux toujours être la mère de ton enfant

On dit que l'amour est né à Paris
Donc elle prévoit un petit voyage en France
Pendant qu'elle attend, anxieuse
J'espère vraiment que tu passes d'horribles vacances

Et ainsi tu penses à moi quand tu arrives
Espérant que les puces françaises vous mangeront tous les deux vivants
Et ta chambre sent
Et la chasse d'eau ne fonctionne pas
Et les gens du coin te traites de salaud
Et le service est trop long

Parce que je suis fragile et tu as brisé mon cœur en deux
Mais tu souris simplement
Comme si c'était la même chose pour toi

REFRAIN
Mais quand tu apprends ta leçon
Tu reviens comme un fils prodige
Lis la grosse pancarte à l'aéroport
Bienvenue en enfer
Mon amour

Mais quand tu apprends ta leçon
Tu reviens comme un fils prodige
Lis la grosse pancarte à l'aéroport
Bienvenue en enfer
Mon amour

Où as-tu eu cette capacité ?
Pour me faire de fausses promesses
Tu es exactement comme
Un politicien
Qui a besoin de l'approbation de quelqu'un pour voir si ce que tu fais est bien
Et j'espère que tous les deux vous gelés sous la tour Eiffel
Donc tu finis pas jeter l'éponge

J'espère que je te manquerais
Et un jour tu verras
Que je mettrai ma vérité en toi
Mais tu t'es retourné vers moi
Parce que je suis fragile et tu m'as brisé le cœur en deux
Mais tu souris juste
C'est toujours pareil avec toi, avec toi


REFRAIN
Mais quand tu apprends ta leçon
Tu reviens comme un fils prodige
Lis la grosse pancarte à l'aéroport
Bienvenue en enfer
Mon amour

Mais quand tu apprends ta leçon
Tu reviens comme un fils prodige
Tu lis le grand signe à l'aéroport
Bienvenue en enfer
Mon amour

REFRAIN
Mais quand tu apprends ta leçon
Comme un fils prodige
Lis la grosse pancarte à l'aéroport
Bienvenue en enfer
Mon amour

Mais quand tu apprends ta leçon
Comme un fils prodige
Lis la grosse pancarte à l'aéroport
Bienvenue en enfer
Mon amour

Passagers à destination
Passagers à destination
Passagers à destination en enfer
Avancez-vous s'il vous plaît jusqu'à votre porte (d'embarquement), nous sommes prêts à monter à bord maintenant
Translation credits : translation added by MissJJ and corrected by melaura9, melaura9, ChoueKapic

Comments for Mon Amour translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the cloud
2| symbol at the top of the padlock
3| symbol to the right of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid