Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Ojos Asi - Shakira
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
2 - 9 - 448
Ojos Asi Shakira lyrics translation sheet
  • Language : ES
  • Networks :
Shakira - Ojos Asi lyrics Ojos Asi - Shakira French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Ojos Asi}

Ayer conocí un cielo sin sol
y un hombre sin suelo
un santo en prisión
y una canción triste sin dueño
Ya he ya he ya la he
y conocí tus ojos negros
ya he ya he ya la he
y ahora sí que no
puedo vivir sin ellos yo
Le pido al cielo sólo un deseo
que en tus ojos yo pueda vivir
he recorrido ya el mundo entero
y una cosa te vengo a decir
viajé de Bahrein hasta Beirut
fuí desde el norte hasta polo sur
y no encontré ojos así
como los que tienes tú
Rabboussamai fikarrajaii
fi ainaiha aralhayati
ati ilaika min haza lkaaouni
arjouka labbi labbi nidai
viaje de Bahrein hasta Beirut
fuí desde el norte hasta polo sur
y no encontré ojos así
como los que tienes tú
Ayer vi pasar una mujer
debajo de su camello
un río de sal y un barco
abandonado en el desierto
Ya he ya he ya la he
y vi pasar tus ojos negros
ya he ya he ya la he
y ahora sí que no
puedo vivir sin ellos yo
Le pido al cielo sólo un deseo
que en tus ojos yo pueda vivir
he recorrido ya el mundo entero
y una cosa te vengo a decir
viajé de Bahrein hasta Beirut
fuí desde el norte hasta polo sur
y no encontré ojos así
como los que tienes tú
Rabboussamai fikarrajaii
fi ainaiha aralhayati
ati ilaika min haza lkaaouni
arjouka labbi labbi nidai
viaje de Bahrein hasta Beirut
fuí desde el norte hasta polo sur
y no encontré ojos así
como los que tienes tú
Rabboussamai fikarrajaii
fi ainaiha aralhayati
ati ilaika min haza lkaaouni
arjouka labbi labbi nidai
viaje de Bahrein hasta Beirut
fuí desde el norte hasta polo sur
y no encontré ojos así
como los que tienes tú
Le pido al cielo sólo un deseo
que en tus ojos yo pueda vivir
he recorrido ya el mundo entero
y una cosa te vengo a decir
viajé de Bahrein hasta Beirut
fuí desde el norte hasta polo sur
y no encontré ojos así
como los que tienes tú.
translation {Des Yeux Comme Ça}

Hier j'ai connu un ciel sans soleil
Et un homme sans territoire
Un Saint en prison
Et une chanson triste sans auteur

Ya he ya he ya la he
Et j'ai vu tes yeux noirs
ya he ya he ya la he
Et maintenant il semble que
Je ne puisse pas vivre sans eux

Je demande au ciel rien qu'un voeu
Sans tes yeux je ne peux pas vivre
J'ai parcouru le monde
Et une chose que je viens te dire :
J'ai voyagé de Bareïn jusqu'à Beyrouth
Je suis allée du Pôle Nord au Pôle Sud
Et je n'ai pas vu des yeux comme ça
Comme ceux que tu as

Dieu du ciel en toi l'espérance
Dans ses yeux je vois l'existence
Je viens vers toi dans cet univers
Te suppliant d'exaucer mes prières
J'ai voyagé de Bareïn jusqu'à Beyrouth
Je suis allée du Pôle Nord au Pôle Sud
Et je n'ai pas vu des yeux comme ça
Comme ceux que tu as

Hier j'ai vu passé une femme
Vêtue de lambeaux
Une rivière de sel et un bâteau
Abandonnés dans le désert

Ya he ya he ya la he
Et j'ai vu tes yeux noirs
ya he ya he ya la he
Et maintenant il semble que
Je ne puisse pas vivre sans eux

Je demande au ciel rien qu'un voeu
Sans tes yeux je ne peux pas vivre
J'ai parcouru le monde
Et une chose que je viens te dire :
J'ai voyagé de Bareïn jusqu'à Beyrouth
Je suis allée du Pôle Nord au Pôle Sud
Et je n'ai pas vu des yeux comme ça
Comme ceux que tu as

Dieu du ciel en toi l'espérance
Dans ses yeux je vois l'existence
Je viens vers toi dans cet univers
Te suppliant d'exaucer mes prières
J'ai voyagé de Bareïn jusqu'à Beyrouth
Je suis allée du Pôle Nord au Pôle Sud
Et je n'ai pas vu des yeux comme ça
Comme ceux que tu as

Dieu du ciel en toi l'espérance
Dans ses yeux je vois l'existence
Je viens vers toi dans cet univers
Te suppliant d'exaucer mes prières
J'ai voyagé de Bareïn jusqu'à Beyrouth
Je suis allée du Pôle Nord au Pôle Sud
Et je n'ai pas vu des yeux comme ça
Comme ceux que tu as

Je demande au ciel rien qu'un voeu
Sans tes yeux je ne peux pas vivre
J'ai parcouru le monde
Et une chose que je viens te dire :
J'ai voyagé de Bareïn jusqu'à Beyrouth
Je suis allée du Pôle Nord au Pôle Sud
Et je n'ai pas vu des yeux comme ça
Comme ceux que tu as.

{Traduction réalisée par Strelina}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Pablo Flores, Shakira Isabel Mebarak, Javier Garza Copyright: F.I.P.P. International, Foreign Imported Prod. And Publishing, Sony/ATV Songs LLC, Aniwi Music LLC Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
2 comments for Shakira - Ojos Asi translation

Name/Nickname

Comment
#2 by orson 24/08/2015 at 17:32:49
plus proche du sens profond..
#1 by orson 24/08/2015 at 17:30:46
j'ai demandé au ciel qu'un seul voeu
que je puisse vivre dans tes yeux
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 42 590 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 128 989 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Disney | Justin Bieber | Patrick Bruel | Barbara | Léo Ferré | Tino Rossi | Tryo | Michael Jackson | The Beatles | Big Time Rush | Julio Iglésias | Mireille Mathieu | Soprano | Diam's | André Claveau | Hugues Aufray | Bruno Mars | Ariana Grande | Salvatore Adamo | Georges Moustaki | Edith Piaf | Jacques Douai | Hélène Segara | Gilbert Bécaud | Serge Lama Radioactive | Partir Là-bas | Pokemon | 99 Luftballons | Hey Oh | Rappelle-la | Don't You Remember | Le Paradis Blanc | Determinate | Black Horse And The Cherry Tree | Plus Rien | Soulman | Inch' Allah | Odds Are Against Us | Firework | Alive | Sous L'océan | Worldwide | Ca Ira Mon Amour | Comme Ils Disent | Belle Demoiselle | Pokérap (version Longue) | Le Vol D'un Ange | Le Blues Du Businessman | Riquita
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the right of the house
2| symbol at the bottom of the thumbs up
3| symbol at the bottom of the target