Shakira Ojos Asi French translation
Ojos Asi Shakira sheet
artist
Ojos Asi - Shakira translation
♪ Ojos Asi ♪ translation
{Des Yeux Comme Ça}

Hier j'ai connu un ciel sans soleil
Et un homme sans territoire
Un Saint en prison
Et une chanson triste sans auteur

Ya he ya he ya la he
Et j'ai vu tes yeux noirs
ya he ya he ya la he
Et maintenant il semble que
Je ne puisse pas vivre sans eux

Je demande au ciel rien qu'un voeu
Sans tes yeux je ne peux pas vivre
J'ai parcouru le monde
Et une chose que je viens te dire :
J'ai voyagé de Bareïn jusqu'à Beyrouth
Je suis allée du Pôle Nord au Pôle Sud
Et je n'ai pas vu des yeux comme ça
Comme ceux que tu as

Dieu du ciel en toi l'espérance
Dans ses yeux je vois l'existence
Je viens vers toi dans cet univers
Te suppliant d'exaucer mes prières
J'ai voyagé de Bareïn jusqu'à Beyrouth
Je suis allée du Pôle Nord au Pôle Sud
Et je n'ai pas vu des yeux comme ça
Comme ceux que tu as

Hier j'ai vu passé une femme
Vêtue de lambeaux
Une rivière de sel et un bâteau
Abandonnés dans le désert

Ya he ya he ya la he
Et j'ai vu tes yeux noirs
ya he ya he ya la he
Et maintenant il semble que
Je ne puisse pas vivre sans eux

Je demande au ciel rien qu'un voeu
Sans tes yeux je ne peux pas vivre
J'ai parcouru le monde
Et une chose que je viens te dire :
J'ai voyagé de Bareïn jusqu'à Beyrouth
Je suis allée du Pôle Nord au Pôle Sud
Et je n'ai pas vu des yeux comme ça
Comme ceux que tu as

Dieu du ciel en toi l'espérance
Dans ses yeux je vois l'existence
Je viens vers toi dans cet univers
Te suppliant d'exaucer mes prières
J'ai voyagé de Bareïn jusqu'à Beyrouth
Je suis allée du Pôle Nord au Pôle Sud
Et je n'ai pas vu des yeux comme ça
Comme ceux que tu as

Dieu du ciel en toi l'espérance
Dans ses yeux je vois l'existence
Je viens vers toi dans cet univers
Te suppliant d'exaucer mes prières
J'ai voyagé de Bareïn jusqu'à Beyrouth
Je suis allée du Pôle Nord au Pôle Sud
Et je n'ai pas vu des yeux comme ça
Comme ceux que tu as

Je demande au ciel rien qu'un voeu
Sans tes yeux je ne peux pas vivre
J'ai parcouru le monde
Et une chose que je viens te dire :
J'ai voyagé de Bareïn jusqu'à Beyrouth
Je suis allée du Pôle Nord au Pôle Sud
Et je n'ai pas vu des yeux comme ça
Comme ceux que tu as.

{Traduction réalisée par Strelina}
Translation credits : translation added by Strelina and corrected by lola93, Strelina, Strelina
Comments
2 comments for Shakira - Ojos Asi translation
Name/Nickname
Comment
#2 orson 24/08/2015 at 17:32:49
plus proche du sens profond..
#1 orson 24/08/2015 at 17:30:46
j'ai demandé au ciel qu'un seul voeu
que je puisse vivre dans tes yeux
MP3 Download on iTunes
Shakira - Ojos Asi lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Ojos Asi ♪ official lyrics
Ayer conocí un cielo sin sol
Y un hombre sin suelo
Un santo en prisión
Y una canción triste sin dueño

Ya he ya he ya la he
Y conocí tus ojos negros
Ya he ya he ya la he
Y ahora sí que no puedo vivir sin ellos yo

Le pido al cielo sólo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir

Viajé de Bahréin hasta Beirut
Fui desde el norte hasta el Polo Sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú

Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaica min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai

Viajé de Bahréin hasta Beirut
Fui desde el norte hasta el Polo Sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú

Ayer vi pasar una mujer
Debajo de su camello
Un río de sal
Y un barco abandonado en el desierto

Ya he ya he ya la he
Y vi pasar tus ojos negros
Ya he ya he ya la he
Y ahora sí que no puedo vivir sin ellos yo

Le pido al cielo sólo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir

Viajé de Bahréin hasta Beirut
Fui desde el norte hasta el Polo Sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú

Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaica min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai

Viajé de Bahréin hasta Beirut
Fui desde el norte hasta el Polo Sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú

Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaica min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai

Min al-Bahrayn ila Beirut
Fui desde el norte hasta el Polo Sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú

Le pido al cielo sólo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir

Viajé de Bahréin hasta Beirut
Fui desde el norte hasta el Polo Sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Javier Garza, Pablo Flores, Shakira Isabel Mebarak Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Shakira French translations
Hips Don't Lie (feat Wyclef)
Rabiosa (Feat El Cata)
La Tortura 2
Je L'aime à Mourir
Addicted To You
Whenever, Wherever
Don't Bother
Underneath Your Clothes
Gitana
Hay Amores
Beautiful Liar (Feat. Beyonce)
Waka Waka 2
No
Empire
23
Sale El Sol
La Despedida
La Pared
Loca
Antes De Las Seis
Estoy Aqui
Illegal (feat Carlos Santana)
Hips Don't Lie Bamboo (Feat. Wyclef Jean)
Dare (La La La)
Gordita
Dia De Enero
She Wolf
Rabiosa (Feat Pitbull)
Lo Que Mas
Loba
Gypsy
Antologia
Suerte
La Tortura
Can't Remember To Forget You (Feat. Rihanna)
Waka Waka (Esto Es África)
Ciega, Sordomuda
Broken Record
Si Tu No Vuelves (feat Miguel Bosé)
Waka Waka
Obtener Un Si
Te Aviso, Te Anuncio
En Tus Pupilas
Objection (Tango)
Dreams For Plans
Hey You
Mon Amour
La La La (Brazil 2014)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Dalida | Serge Gainsbourg | Jean-Jacques Goldman | La Reine Des Neiges | Tryo | Soprano | Jacques Dutronc | Danakil | Françoise Hardy | Nana Mouskouri | Grease | Serge Reggiani | Grand Corps Malade | Camping Paradis | Mike Brant | Justin Bieber | Alicia Keys | Georges Moustaki | Henri Dès | Coeur De Pirate | Shakira | Ray Charles | Dub Incorporation | Bruno Mars | Bob Marley

B-M | Polyglotte | Celui | Uncover | Filles Faciles | Jeunesse Lève Toi | Lemon Tree | Confidentiel | La Chanson De La Pluie | Il Est 5 Heures, Paris S'eveille | My African Queen | Hey Soul Sister | Travelo | Zéro De Conduite | Poésie | La Découverte Ou L'ignorance | Incandescence | Ailleurs | Comme Avant (avec Mathieu Edward) | Les Petits Pieds De Léa | Putains Vous M'aurez Plus | A La Nanita Nana | Sorry Blame It On Me | Hurt | Sensuelle Et Sans Suite
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the suitcase
2| symbol to the right of magnifying glass
3| symbol to the left of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid