song lyrics / Shakira / Poem To a Horse translation  | FRen Français

Poem To a Horse translation into French

Performer Shakira

Poem To a Horse song translation by Shakira

Translation of Poem To a Horse from English to French

{Poème pour un cheval}

Tu es trop loin pour que je puisse te ramener
Trop haut pour voir ce qu'il y a en bas
Tu t'accroches juste à ta dose quotidienne

Je sais que tu n'as jamais eu besoin de personne
Sauf qu'ils roulent le papier pour ton herbe
Comment peut tu donner ce que tu n'as pas ?

Tu continues à viser le sommet
Et tu t'arrêtes avant d'avoir transpiré une goutte
Tu as nourri ton cerveau vide avec ton pot hypnotique
Tu commences à jouer avec toi même
Tu t'amuses bien mieux dans ta carapace
Enchantée de t'avoir connu mais je dois continuer mon chemin

Je m'en irai une fois de plus
Car j'ai attendu en vain
Mais tu es tellement amoureux de toi même
Si je dit que mon coeur est douloureux
Ca sonne comme une pauvre métaphore
Donc je ne la répèterai plus

Je préfère manger ma soupe avec une fourchette
Ou conduire un Taxi à New York
Car te parler c'est encore plus difficile
Donc est-ce que ça vaut la peine de gâcher tous mes mots
Si ça revient au même ou pire
Que de lire des poèmes à un cheval

Tu continues à viser le sommet
Et tu t'arrêtes avant d'avoir transpiré une goutte
Tu as nourri ton cerveau vide avec ton pot hypnotique
Je pari que tu trouveras quelqu'un comme toi
Car on trouve toujours chaussure à son pied
Je te souhaite bonne chance mais j'ai d'autres choses à faire

Je m'en irai une fois de plus
Car j'ai attendu en vain
Mais tu es tellement amoureux de toi même
Si je dit que mon coeur est douloureux
Ca sonne comme une pauvre métaphore
Donc je ne la répèterai plus
Translation credits : translation added by sousouille and corrected by melaura9

Comments for Poem To a Horse translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cloud
2| symbol at the bottom of the clock
3| symbol at the top of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid