song lyrics / Shakira / Sale El Sol translation  | FRen Français

Sale El Sol translation into French

Performer Shakira

Sale El Sol song translation by Shakira

Translation of Sale El Sol from Spanish to French

{Lever du soleil.}

Ces semaines sans te voir,
M'ont parût des années.
J'ai tellement voulu t'embrasser
Que j'en ai mal aux lèvres.
Regarde, la peur nous a fait
commettre des stupidités.
Elle nous a rendu sourds et aveugles,
Tant de fois.

Et un jour après
La tempête
Quand tu y penses le moins le soleil se lève
A force de tellement ajouter
Tu perds le compte
Parce que un et un ne font pas toujours deux.
Quand tu y penses le moins
Le soleil se lève

Je t'ai pleuré jusqu'à l’extrême
De ce qui était possible
Quand j'ai cru ce qui était
invincible
Peu importe si elle dure cent ans
Aucun corps le soutient
le meilleur est toujours à venir
à venir

Et un jour après
La tempête
Quand tu y penses le moins le soleil se lève
A force de tellement ajouter
Tu perds le compte
Parce que un et un ne font pas toujours deux.
Quand tu y penses le moins
Le soleil se lève

Et un jour après,
la tempête
Quand tu y penses le moins le soleil se lève.
A force de tellement ajouter
Tu perds le compte
Parce que un et un ne font pas toujours deux.

Et un jour après
Et un jour après
Le soleil se lève

Et un jour après
La tempête
Quand tu y penses le moins le soleil se lève
A force de tellement ajouter
Tu perds le compte
Parce que un et un ne font pas toujours deux.
Quand tu y penses le moins
Le soleil se lève
Translation credits : translation added by EspanolaComoElla and corrected by Clauuudette, lucinha, melaura9

Comments for Sale El Sol translation

Name/Nickname
Comment
#1 karine
04/09/2015 at 12:26:03
une suggestion de traduction Cuando creía que era invencible. Quand j'ai cru que c'etait invencible No hay mal que dure cien años, il n'y a pas de mal qui dure cent ans Ni cuerpo que lo aguante ni meme un corps qui le supporte
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the calculator
2| symbol to the left of the padlock
3| symbol to the right of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid