song lyrics / Shakira / She Wolf translation  | FRen Français

She Wolf translation into French

Performer Shakira

She Wolf song translation by Shakira official

Translation of She Wolf from English to French

S-O-S, elle est déguisée
S-O-S, elle est déguisée
Il y a une louve déguisée
Je sors, je sors, je sors

Une fille domestiquée, c'est tout ce que tu me demandes d'être
Chéri, ce n'est pas une blague, c'est de la lycanthropie
La lune est réveillée maintenant avec les yeux grands ouverts
Mon corps est en manque, alors nourris l'affamée

Je me suis consacrée à toi du lundi au lundi
Et du vendredi au vendredi
Ne recevant pas assez de rétribution
Ou des incitations décentes pour que je continue à le faire
Je commence à me sentir un peu abusée
Comme une machine à café dans un bureau (uh)
Donc je vais aller dans un endroit plus proche
Pour me trouver un amant et te le raconter

Il y a une louve dans le placard
Ouvre-le et libère-la (ah-ooh)
Il y a une louve dans ton placard
Laisse-la sortir pour qu'elle puisse respirer

Assis de l'autre côté du bar, fixant sa proie du regard
Ça se passe bien jusqu'à présent, elle va arriver à ses fins
Les créatures nocturnes ne sont pas si prudentes
La lune est mon professeur et je suis son élève

Pour trouver l'homme célibataire
J'ai sur moi un radar spécial
Et la ligne d'urgence des pompiers
au cas où j'aurais des problèmes plus tard
Je ne cherche pas de mignons petits démons
Ou des riches citadins, qui veulent juste s'amuser (uh)
En passant un très bon moment
et se comporter très mal dans les bras d'un garçon

Il y a une louve dans le placard
Ouvre-le et libère-la (ah-ooh)
Il y a une louve dans ton placard
Laisse-la sortir pour qu'elle puisse respirer

S-O-S, elle est déguisée
S-O-S, elle est déguisée
Il y a une louve déguisée
Je sors, je sors, je sors

S-O-S, elle est déguisée
S-O-S, elle est déguisée
Il y a une louve déguisée
Je sors, je sors, je sors

Il y a une louve dans ton placard
Laisse-la sortir pour qu'elle puisse respirer
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for She Wolf translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cloud
2| symbol to the left of the trash
3| symbol at the bottom of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid