song lyrics / Shakira / Whenever, Wherever translation  | FRen Français

Whenever, Wherever translation into French

Performer Shakira

Whenever, Wherever song translation by Shakira official

Translation of Whenever, Wherever from English to French

Tu as de la chance d'être né si loin
Nous pouvons tous les deux nous moquer de la distance
Heureusement que j'aime un pays étranger par
Le simple fait de ton existance
Bébé, j'escaladerais les Andes uniquement
Pour compter les tâches de rousseur sur ton corps
Je n'ai jamais pu imaginer qu'il y avait seulement
Dix millions de façons d'aimer quelqu'un

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Ne peux-tu pas voir
Que suis à tes pieds

N'importe quand, n'importe où
Nous sommes destinés à être ensemble
Je serai là et tu seras près de moi
Et c'est le marché, mon cher
Par conséquent, ci-dessous
Tu n'auras jamais à te demander
Nous pouvons toujours jouer à l'oreille
Mais c'est le marché, mon cher

Heureusement que mes lèvres ne font pas que marmonner
Elles déversent des baisers comme une fontaine
Heureusement que mes seins sont petits et humbles
Pour que tu ne les confonde pas avec des montagnes
J'ai la chance d'avoir des jambes fortes comme ma mère
Pour courir me mettre à l'abri quand j'en ai besoin
Et ces deux yeux qui ne sont pour aucun autre
Le jour où tu partiras, ils ne cesseront de pleurer

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Ne peux-tu pas voir
Que suis à tes pieds

N'importe quand, n'importe où
Nous sommes destinés à être ensemble
Je serai là et tu seras près de moi
Et c'est le marché, mon cher
Par conséquent, ci-dessous
Tu n'auras jamais à te demander
Nous pouvons toujours jouer à l'oreille
Mais c'est le marché, mon cher

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Pense le tout haut
Répète-le
Le ro lo le lo le lo le lo le
Dis-moi encore une fois
Que tu vivras
Perdu dans mes yeux

N'importe quand, n'importe où
Nous sommes destinés à être ensemble
Je serai là et tu seras près de moi
Et c'est le marché, mon cher
Par conséquent, ci-dessous
Tu m'as fait tomber à la renverse
Il n'y a plus rien à craindre
Si tu ressens vraiment ce que je ressens

N'importe quand, n'importe où
Nous sommes destinés à être ensemble
Je serai là et tu seras près de moi
Et c'est le marché, mon cher
Par conséquent, ci-dessous
Tu m'as fait tomber à la renverse
Il n'y a plus rien à craindre
Si tu ressens vraiment ce que je ressens
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Foreign Imported Productions & Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for Whenever, Wherever translation

Name/Nickname
Comment
#3 Mac
13/02/2015 at 23:29:22
C bien dans l'ensemble
#2 enora29
07/03/2009 at 12:45:09
j'adore
#1 seykou barro
29/08/2006 at 13:46:20
je suis ravi de la traduction
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the thumbs up
2| symbol at the top of magnifying glass
3| symbol to the left of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid