Simple Plan Untitled French translation
Untitled Simple Plan sheet
artist
Untitled - Simple Plan translation
♪ Untitled ♪ translation
{SANS TITRE}

J'ouvre mes yeux
J'essaie de voir, mais je suis aveuglé par la lumière
blanche
Je ne peux me rappeler comment
Je ne peux me rappeler pourquoi
Je suis couché ici cette nuit

Et je ne peux supporter la douleur
Et je ne peux la faire partir
Non, je ne peux supporter la douleur

[Refrain] :
Comment ça a pu m'arriver ?
J'ai fait des erreurs
Je ne sais plus où fuir
La nuit passe
Comme je m'affaiblit
Je suis malade de cette vie
Je veux juste hurler
Comment ça a pu m'arriver ?

Tout le monde hurle
J'essaie de dire quelque chose, mais personne m'entend
Je suis couché sur le bord
Je suis accroché par un fil
Je voudrais reprendre tout de zéro

Aussi j'essaie de tenir bon encore une fois quand rien n'a
d'importance
Et je ne peux expliquer ce qui m'arrive
Et je ne peux effacer les choses que j'ai faites
Non, je ne peux pas

Comment ça a pu m'arriver
J'ai fait des erreurs
Je ne sais plus où fuir
La nuit passe
Comme je m'affaiblit
Je suis malade de cette vie
Je veux juste hurler
Comment ça a pu m'arriver

J'ai fait des erreurs
Je ne sais plus où fuir
La nuit passe
Comme je m'affaiblit
Je suis malade de cette vie
Je veux juste hurler
Comment ça a pu m'arriver ?

{Traduction réalisée par marion59
(marion_59510@hotmail.fr)}
Translation credits : translation added by marion59 and corrected by ICHiiGO-GO-x3
Comments
2 comments for Simple Plan - Untitled translation
Name/Nickname
Comment
#2 FKF92 25/03/2015 at 10:26:22
Trop belle cette chanson...
Eh, dis donc doo-die, si t'es si douée, pourquoi il n'y a
aucune contribution dans ton profil ?

Facile de critiquer, mais quand il faut s'y coller, il n'y a
plus personne...

Merci encore à marion59 et ICHiiGO-GO-x3 !
#1 doo-die 18/10/2008 at 15:06:22
jadore cette chanson mais la traduction est fausse .
MP3 Download on iTunes
Simple Plan - Untitled lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Untitled ♪ official lyrics
I open my eyes
I try to see but I'm blinded
By the white light
I can't remember how?
I can't remember why?
I'm lying here tonight
And I can't stand the pain
And I can't make it go away
No, I can't stand the pain
How could this happen to me?
I've made my mistakes
Got nowhere to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?
Everybody's screaming
I try to make a sound
But no one hears me
I'm slipping off the edge
I'm hanging by a thread
I wanna start this over again
So I try to hold onto a time when nothing mattered
And I can't explain what happened
And I can't erase the things that I've done, no I can't
How could this happen to me?
I've made my mistakes
Got nowhere to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?
I've made my mistakes
I've got nowhere to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Pierre Bouvier, Charles-Andre Comeau Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Simple Plan French translations
Perfectly Perfect
Time To Say Goodbye
Take My Hand
Your Love Is a Lie
Welcome To My Life
Save You
Perfect
Astronaut
Singing In The Rain
Jet Lag
Worst Day Ever
Summer Paradise (feat. Sean Paul)
You Suck At Love
Gone Too Soon
Summer Paradise
I Can Wait Forever
I Don’t Wanna Be Sad
This Song Saved My Life
Everything Sucks
Last One Standing
Farewell
Boom
I'm Just a Kid
How Could This Happen To Me
I Don't Wanna Go To Bed
I Refuse
I Dream About You
Summer Paradise (version Française)
P.S. I Hate You
Kiss Me Like Nobody's Watching
Loser Of The Year
Lucky One
Me Against The World
Nostalgic
Jet Lag (feat. Natasha Bedingfield)
Perfect World
Try
What's New Scooby Doo ?
Problem Child
Holding On
Love Is a Lie
Thank You
When I'm Gone 2
Addicted
Opinion Overload
The Rest Of Us
No Love
What If
Anywhere Else But Here
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Saez | Le Roi Lion | Julio Iglésias | Ray Charles | Ben E King | Queen | Maxime Le Forestier | André Claveau | Justin Bieber | Nana Mouskouri | Jacques Dutronc | Hugues Aufray | Diam's | The Beatles | Eminem | Serge Reggiani | GiedRé | Michael Jackson | Yves Montand | Booba | Graeme Allwright | Amel Bent | Marc Lavoine | La Petite Sirène | Les Colocs

Ensemble (JJG) | Vanessa | Mexico | Pas De Boogie Woogie | Un Homme Heureux | Initials BB | Le Répondeur | Bon Anniversaire (A2) | Des Sauvages | Fatigante | Tout S'efface | Somebody That I Used To Know | La Bamba Triste | L'aigle Noir | Aime-moi | J'ai Eu Trente Ans | Love Me Do | La Cantine | Who You Are | Hawaïenne | Putains Vous M'aurez Plus | Monsieur Cannibale | Mourir Sur Scène | Mes Jeunes Annees | Vieillir
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the clock
2| symbol at the top of the house
3| symbol to the right of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid