Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Untitled - Simple Plan
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
0 - 10 - 730
Untitled Simple Plan lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Simple Plan - Untitled lyrics Untitled - Simple Plan French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Untitled}

I open my eyes
I try to see but I'm blinded by the white light
I can't remember how
I can't remember why
I'm lying here tonight

And I can't stand the pain
And I can't make it go away
No I can't stand the pain

How could this happen to me
I've made my mistakes
I've got no where to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me

Everybody's screaming
I try to make a sound but no one hears me
I'm slipping off the edge
I'm hanging by a thread
I wanna start this over again

So I try to hold onto a time when nothing mattered
And I can't explain what happened
And I can't erase the things that I've done
No I can't

How could this happen to me
I've made my mistakes
I've got no where to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me

I've made my mistakes
I've got no where to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me
translation {SANS TITRE}

J'ouvre mes yeux
J'essaie de voir, mais je suis aveuglé par la lumière
blanche
Je ne peux me rappeler comment
Je ne peux me rappeler pourquoi
Je suis couché ici cette nuit

Et je ne peux supporter la douleur
Et je ne peux la faire partir
Non, je ne peux supporter la douleur

[Refrain] :
Comment ça a pu m'arriver ?
J'ai fait des erreurs
Je ne sais plus où fuir
La nuit passe
Comme je m'affaiblit
Je suis malade de cette vie
Je veux juste hurler
Comment ça a pu m'arriver ?

Tout le monde hurle
J'essaie de dire quelque chose, mais personne m'entend
Je suis couché sur le bord
Je suis accroché par un fil
Je voudrais reprendre tout de zéro

Aussi j'essaie de tenir bon encore une fois quand rien n'a
d'importance
Et je ne peux expliquer ce qui m'arrive
Et je ne peux effacer les choses que j'ai faites
Non, je ne peux pas

Comment ça a pu m'arriver
J'ai fait des erreurs
Je ne sais plus où fuir
La nuit passe
Comme je m'affaiblit
Je suis malade de cette vie
Je veux juste hurler
Comment ça a pu m'arriver

J'ai fait des erreurs
Je ne sais plus où fuir
La nuit passe
Comme je m'affaiblit
Je suis malade de cette vie
Je veux juste hurler
Comment ça a pu m'arriver ?

{Traduction réalisée par marion59
(marion_59510@hotmail.fr)}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Charles-Andre Comeau, Pierre Bouvier Copyright: Wet-wheelie Music Inc., High-maintenance Music Inc., WB Music Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
Simple Plan - untitled (CLIPE) - wideo
Esse clipe é d++++++++++!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mots-clés : dae dai
MP3 Download on iTunes
Comments
2 comments for Simple Plan - Untitled translation

Name/Nickname

Comment
#2 by FKF92 25/03/2015 at 10:26:22
Trop belle cette chanson...
Eh, dis donc doo-die, si t'es si douée, pourquoi il n'y a
aucune contribution dans ton profil ?

Facile de critiquer, mais quand il faut s'y coller, il n'y a
plus personne...

Merci encore à marion59 et ICHiiGO-GO-x3 !
#1 by doo-die 18/10/2008 at 15:06:22
jadore cette chanson mais la traduction est fausse .
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 42 726 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 129 389 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Saez | La Reine Des Neiges | Charles Aznavour | Joe Dassin | Notre-dame De Paris | Tino Rossi | Queen | Jacques Brel | Tryo | Les Compagnons De La Chanson | Les Cowboys Fringants | The Beatles | Keen'V | Eminem | Les Choristes | Soprano | Mozart L'Opéra Rock | Chansons Populaires | Jean Ferrat | Véronique Sanson | Ridsa | One Direction | Les Dix Commandements | Raiponce | Matt Pokora J'veux Qu'on Baise Sur Ma Tombe | Il Est Où Le Bonheur ? | Freed From Desire | Cups | La Quête | Te Creo | La Bohème | Marley | Addicted To You | I Will Always Love You | Soyez Prêtes | A La Pêche Aux Moules | On Ne Change Pas | L'encre De Tes Yeux | Le Bien Qui Fait Mal | Uptown Funk | Vous Les Femmes | Nous Voyageons De Ville En Ville | Je N'suis Pas Bien Portant | Mon Homme | Que Serais-je Sans Toi | La Révolte Des Joujoux | Lili | C'est Bientôt La Fin | Le Triomphe De L'amour
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the right of the heart
2| symbol at the bottom of the cross
3| symbol to the right of the star