Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Another Love - Tom Odell
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
0 - 0 - 15490
Another Love Tom Odell lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Tom Odell - Another Love lyrics Another Love - Tom Odell French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Another Love}

I wanna take you somewhere so you know I care,
But it's so cold and I don't know where.
I brought you daffodils, in a pretty string,
But they won't flower like they did last spring

And I wanna kiss you, make you feel alright,
I'm just so tired to share my nights,
I wanna cry and I wanna love
but all my tears have been used up

On another love, another love,
All my tears have been used up,
On another love, another love,
All my tears have been used up,
On another love another love,
All my tears have been used up

And if somebody hurts you I wanna fight,
But my hands been broken, one too many times
So I use my voice, I'll be so fucking rude
Words they always win, but I know I'll lose

And I'll sing a song, that'd be just ours,
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry I wanna learn to love,
But all my tears have been used up.

On another love, another love,
All my tears have been used up,
On another love, another love,
All my tears have been used up,
On another love, another love,
All my tears have been used up.

And I'll sing a song, that'd be just ours,
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry I wanna fall in love,
But all my tears have been used up.

On another love, another love,
All my tears have been used up,
On another love, another love,
All my tears have been used up,
On another love, another love,
All my tears have been used up.
translation {Un autre amour}

Je veux t'emmener quelque part pour que tu saches que cela
m'importe,
Mais il fait si froid et je ne sais pas où.
Alors je t'ai apporté des jonquilles, dans une jolie
ficelle,
Mais elles ne fleuriront pas comme elles l'ont fait au
printemps dernier.

Et je veux t'embrasser, te faire te sentir bien,
Je suis juste tellement fatigué de partager mes nuits,
Je veux pleurer et je veux aimer
Mais toutes mes larmes ont été épuisées.

Pour un autre amour, un autre amour,
Toutes mes larmes ont été épuisées,
Pour un autre amour, un autre amour,
Toutes mes larmes ont été épuisées,
Pour un autre amour, un autre amour,
Toutes mes larmes ont été épuisées.

Et si quelqu'un te blesse, oui, je veux me battre,
Mais mes mains furent brisées une fois de trop.
Alors j'utiliserai ma voix, je serai tellement vulgaire.
Les mots, ils gagnent toujours, mais je sais que je vais
perdre.

Et j'aimerais chanter une chanson, qui serait seulement la
notre,
Mais je les ai toutes chantées à un autre cœur.
Et je veux pleurer, je veux apprendre à aimer
Mais toutes mes larmes ont été épuisées.

Pour un autre amour, un autre amour,
Toutes mes larmes ont été épuisées,
Pour un autre amour, un autre amour,
Toutes mes larmes ont été épuisées,
Pour un autre amour, un autre amour,
Toutes mes larmes ont été épuisées.

Et j'aimerais chanter une chanson, qui serait seulement la
notre,
Mais je les ai toutes chantées à un autre cœur.
Et je veux pleurer, je veux tomber amoureux
Mais toutes mes larmes ont été épuisées.

Pour un autre amour, un autre amour,
Toutes mes larmes ont été épuisées,
Pour un autre amour, un autre amour,
Toutes mes larmes ont été épuisées,
Pour un autre amour, un autre amour,
Toutes mes larmes ont été épuisées.

{Traduction réalisée par Mamie_Ananas}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Lyrics powered by www.musixmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
4 comments for Tom Odell - Another Love translation

Name/Nickname

Comment
#4 by val 22/07/2016 at 11:27:39
merci pour cette traduction !
magnifique !
#3 by Selenh 02/01/2016 at 14:09:01
Ah, en fait si, mea culpa : il faudrait écrire "la nôtre"
avec un accent circonflexe (le pronom est orthographié
différemment du déterminant).
#2 by Selenh 02/01/2016 at 14:05:52
Pourquoi "aies", je ne vois pas.

Pas à la place de "je les ai chantées" quand même ????
Pas trouvé de fautes dans ce texte (et c'est mon boulot !)
;-)
#1 by tchiky boum 03/12/2014 at 19:39:11
aies et non ai
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 42 787 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 129 595 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Céline Dion | Jean Ferrat | Michel Berger | Les Choristes | Pink | Dalida | Akon | Booba | Fool's Garden | Fauve | Matt Pokora | Jenifer | Roméo Et Juliette | Rohff | Serge Gainsbourg | Chantal Goya | Kamelancien | Daniel Balavoine | Nâdiya | Ilona Mitrecey | Fatal Bazooka | Red Hot Chili Peppers | Raphaël | Garou | Blue La Truite | Electron | Partir Un Jour | Helwa Ya Baladi | Comic Strip | Isn't She Lovely | Single Ladies | Beautiful, Dirty, Rich | Polyglotte | The Other Side Of Me | Ce Qu'il Me Reste De Toi | Raphaël | J'pète Les Plombs | La Chanson Parfaite (Liberté, Egalité, Fraternité) | Supplique Pour Etre Enterré Sur Une Plage De Sète | Lili Voulait Aller Danser | Leave Me Alone (I'm Lonely) | C'est Une Pute | Les Dix Petits Indiens | Sur Ton Visage Une Larme | Aldebaran | Mrs Mary | The Weakness In Me | We Gonna Love Me | Flash
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the left of the padlock
2| symbol at the top of the star
3| symbol to the right of the calculator