Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Dima(version Arabe) - Zaho
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
0 - 2 - 1
Dima(version Arabe) Zaho lyrics translation sheet
  • Language : FR
  • Networks :
Zaho - Dima(version Arabe) lyrics Dima(version Arabe) - Zaho French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Dima(version Arabe)}

Dima, dima dima (x2)
Zaho, Dima

Toi qui me croyait vide et sans coeur
Ton visage je le connais par coeur
Je n'ai pas osé car j'ai eu peur
De le dire m'aurait porté malheur

T'es mon pire et t'es mon meilleur
Notre histoire est poussée amère
Je porte le poids de mes erreurs
Toi ici et moi ailleurs,

Si loin de toi, j'toublie pas
Où je vais je te vois
C'est comme si, t'étais là
Près de moi
Je t'ai dans la peau et Dima
Je pense à toi

Refrain (x2) :
Dima Dima Dima,
Même si tu n'es plus là
Ta douleur est mienne
Et c'est elle, c'est elle
Qui m'fait oublier le mal
Colérer me fait mal
Car au fond de moi-même
Je veux que tu me reviennes

Tous ces sentiments qui m'oppressent
Me trahissent mais c'est tout ce qui me reste
J'cause du tort dès que je me sens testée
Et mes caresses finissent en maladresse

T'es le matador et moi le taureau blessé
Je t'adore et je te déteste
C'est un peu tard car le temps presse
Je fais face à ma détresse

Si loin de toi, j'toublie pas
Où je vais je te vois
C'est comme si, t'étais là
Près de moi
Je t'ai dans la peau et Dima
Je pense à toi.

Refrain (x2)
Dima Dima Dima,
Même si tu n'es plus là
Ta douleur est mienne
Et c'est elle, c'est elle
Qui m'fait oublier le mal
Colérer me fait mal
Car au fond de moi-même
Je veux que tu me reviennes

Refrain (jusqu'à la fin)
Dima Dima Dima,
Même si tu n'es plus là
Ta douleur est mienne
Et c'est elle, c'est elle
Qui m'fait oublier le mal
Colérer me fait mal
Car au fond de moi-même
Je veux que tu me reviennes
translation {Zaho Dima Version Arabe}

You thought I was empty and heartless
I know your face by heart
I do not have bones? because I was afraid
I would have to say port? misfortune

You're my worst and you're my best
Our history is pushed? E am? Re
I carry the weight of my mistakes
You here and I also

So far from you, not j'toublie
O? I'll see you I
It is as if, t '? Shut the?
Pr? S me
I have in the skin and Dima
I think? you

[Chorus] x2:

dima dima dima,
h'ta fatou has? liya
? Ch'houdi liyam
ou'loukan loukan,
jat d? nya s'riiira
t? jma? did f'chi lila
kta t the bhour oumazal
n bari? nsak

All these feelings that oppress me
Betray me but this is all I have left
J'cause harm d? S I feel test? E
And caresses my end in awkwardness

You're the matador and the bull bless me?
I adore you and I d? Tests
It's a little late because time
I face? my d? braid

So far from you, not j'toublie
O? I'll see you I
It is as if, t '? Shut the?
Pr? S me
I have in the skin and Dima
I think? you.

[Chorus] x2:

dima dima dima,
h'ta fatou has? liya
? Ch'houdi liyam
ou'loukan loukan,
jat d? nya s'riiira
t'jma? did f'chi lila
kta t the bhour oumazal
n bari? nsak

{Traduction fournie par Swag33}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Zehira Darabid, Philippe Greiss Copyright: Sony/ATV Music Publishing (France) Sas Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Translation credits : translation added by Swag33
MP3 Download on iTunes
Comments
1 comment for Zaho - Dima(version Arabe) translation

Name/Nickname

Comment
#1 by kakasimoka 23/02/2011 at 13:03:12
B1
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 41 385 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 124 466 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Violetta | Dalida | Beyonce | Johnny Hallyday | Joe Dassin | Bruno Mars | Jean-Jacques Goldman | Fauve | Etienne Daho | Justin Bieber | Mylène Farmer | France Gall | The Beatles | Black M | Coldplay | Enrique Iglesias | Marc Aryan | Le Livre De La Jungle | Ridsa | Grease | Soprano | Whitney Houston | Notre-dame De Paris | Michel Sardou | Fréro Delavega Jour 1 | Uptown Funk | Barbie Girl | Prayer In c | Marguerite | A Thousand Years | Heal The World | Hallelujah | Lie | Les Petits Papiers | Because Of You | Tu M'as Abandonné, Mais Je Sais Que Tu M'aime ! | Can't Feel My Face | Only You | Pas Sans Toi | Le Chant Des Partisans | Nous Et Seulement Nous | Libre Soy | On Attendra L'hiver | J'me Tire | Father & Son | Amour Sans Fin | Ce Rêve Bleu (Aladdin) | Hello | Paper Planes
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the left of the heart
2| symbol to the right of the eye
3| symbol to the right of the padlock