Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Elle Et Lui - Zaho
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
0 - 2 - 2
Elle Et Lui Zaho lyrics translation sheet
  • Language : FR
  • Networks :
Zaho - Elle Et Lui lyrics Elle Et Lui - Zaho French translation
MP3 Download on iTunes
lyrics {Elle Et Lui}

A peine sortie du port elle attend
Juste un signe de l’un des passants
Elle n'a rien juste un pot
Une fleur dedans
Warda* porte l’odeur de la joie
Elle sourit et lui en face s'assit
La contemple avec des yeux qui brillent [des yeux qui brillent]
Maintenant loin du danger, auprès de ce cœur étranger
Mille et une nuit qui suit, Mille et un souhait s’accomplit
Entre autre une autre âme surgit
Warda porte une petite fille
Lui travaille jour et nuit
Pour mieux gagner sa vie
Huit mois passèrent tant de galères
Restent des poussières et elle sera bientôt mère

Oui mais là
un jour en rentrant il la trouve assoupie sur le sol
le bébé pleure à côté elle crie tout s’arrête d’un coup
quelques flash-back de son pays
Et Warda perd la vie

Neskik bedmou3i yal warda abki abki
abki ya 3inia
loukan had' achi bini yidia
had' mektoub rabi
mulana rabi moulana

Malgré toute la peine
Son amour pour elle reste éternel
Aller se receuillir sur sa tombe mais prier le ciel
Creuser un peu plus profondément sa place a coté d’elle
Et ce, jour après jour mois après mois
Et des années comme ça
Vingt ans passèrent tant de galères
Restent des poussières et viendra son heure
A peine rentré dedans il attend
Juste un signe du destin passant
Il n’a rien juste ce pot et cette fleur dedans
Warda porte l’odeur de la foi

neskik bedmou3i yal warda abki abki
abki ya 3inia
loukan had' achi bini yidia
had' mektoub rabi
mulana rabi moulana

gololi yan'angoulkoum delali yana ana
makaditchi ya lala
Gololi yan'angoulkoum delali yana ana
Ou Makhaditchi ya lala



*Warda en arabe est un prénom qui signifie "la fleur" plus précisément "la rose"
translation
  • Translation credits :
MP3 Download on iTunes
Comments
Leave a comment for Zaho - Elle Et Lui translation

Name/Nickname

Comment
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 40 787 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 122 185 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Violetta | Saez | Serge Gainsbourg | Disney | Barbara | Jean-Jacques Goldman | Bob Marley | Adele | Véronique Sanson | Richard Anthony | Soprano | Patrick Bruel | Kiff No Beat | Le Livre De La Jungle | Michel Sardou | Glee Cast | Notre-dame De Paris | Kendji Girac | Yves Montand | Mylène Farmer | Tal | Axelle Red | Serge Reggiani | Nana Mouskouri | Coeur De Pirate Somewhere Over The Rainbow | Grenade | Ser Mejor | Wanna Be Your Baby | Est-ce Que Tu Viens Pour Les Vacances ? | Ya Nabi Salam Alayka | Diary | Parce Que C'est Toi | Dead Inside | Tout Le Monde Veut Devenir Un Cat | L'encre De Tes Yeux | J'ai Tout Oublié (avec Christina Marocco) | Skyfall | Ballade De Melody Nelson | Il Faut Savoir | Un Lapin | Tourner Dans Le Vide | Mourir D'aimer | Cho Ka Ka O | Style | Les Cloches De Notre Dame | Aimer (R&J) | J'étais Sur La Route | Le Graal | Break The Rules
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the left of the house
2| symbol at the top of the eye
3| symbol to the left of the suitcase