Zaho Kiff'N'Dir French translation
Kiff'N'Dir Zaho sheet
artist
Kiff'N'Dir - Zaho translation
♪ Kiff'N'Dir ♪ translation
{Comment je fais}

(comment je fais)

J'contemple les avions par la fenêtre
Barreaudée Moi qui veux m'évader
Je n'ai jamais eu envie de me soumettre
A ces êtres aux idées érodées
Je veux pouvoir voir d'autres jours naîtrent
La ligne de ma main me le dira peut-être
Je dois suivre le phare car mon âme est maître
Mais j'ai peur de toucher le fond juste à quelques mètres
Et je n'ai pas envie de partir
Même s'il n'y a rien pour me retenir
Je n'ai pas envie de souffrir
J'ai pris un aller simple charter
Pour ne plus revenir

[Refrain]lalalalalalalalalKif'n dir, Kif'n dir
chkit el bareh fi lil, ana
Kif'n dir, Kif'n dir

Je porte ce masque pour ressembler aux autres
En garçon manqué, une fille pas comme les autres
ma vie est la meme supporte
J'en ai marre de faire semblant que je suis forte
je fait la morte pour vivre avec vous
Faut qu' je m'en sorte pour fermer ce chapitre
Algérie même s'il y a de la poussière sur ce thème
Sache que malgré tout je t'aime

Et je n'ai pas envie de partir
Même s'il n'y a rien pour me retenir
Je n'ai pas envie de souffrir
J'ai pris un aller simple charter
J'ferais mieux de revenir

[Refrain] x2
Kif'n dir, Kif'n dir
Kif'n dir, Kif'n dir
chkit el bareh fi lil, ana
Kif'n dir, Kif'n dir

[Refrain] x2
Kif'n dir, Kif'n dir
Kif'n dir, Kif'n dir
chkit el bareh fi lil, ana

X2
Kif'n dir (Pleur pas
Kif'n dir L'Algérie mon
Kif'n dir Empire,
Kif'n dir Je ne dors pas)
chkit el bareh fi lil, ana
Kif'n dir, Kif'n dir

X2
Kif'n dir (Pleur pas
Kif'n dir L'Algérie mon
lalalalalalalallla
Kif'n dir Je ne dors pas)
chkit el bareh fi lil, ana
Kif'n dir, Kif'n dir

Kif'n dir, Kif'n dir


TRADUCTION

Kif'n dir = comment je fais
la vie est comca ne plaire passoir,moi

chkit = plaindre
el bareh = hier
fi lile = le soir
ana = moi

{Traduction réalisée par naOnaC (w_naonac@hotmail.com)}
Translation credits : translation added by naOnaC and corrected by narmitara
Comments
Leave a comment for Zaho - Kiff'N'Dir translation
Name/Nickname
Comment
MP3 Download on iTunes
Zaho - Kiff'N'Dir lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Kiff'N'Dir ♪ official lyrics
J'contemple les avions par la fenêtre
Barreaudée, Moi qui veux m'évader
Je n'ai jamais eu envie de me soumettre
A ces êtres aux idées érodées
Je veux pouvoir voir d'autres jours naîtrent
La ligne de ma main me le dira peut-être
Je dois suivre le phare car mon âme est maître
Mais j'ai peur de toucher le fond juste à quelques mètres

Et je n'ai pas envie de partir
Même s'il n'y a rien pour me retenir
Je n'ai pas envie de souffrir
J'ai pris un aller simple charter
Pour ne plus revenir

Kif'n'dir, kif'n'dir, kif'n'dir, kif'n'dir
Chkit el bareh fellil ana
Kif'n'dir, kif'n'dir

Je porte ce masque pour ressembler aux autres
Un garçon manqué, une fille pas comme les autres
Je m'attends au pire et je supporte
J'en ai marre de faire semblant que je suis forte
Donc je fais la morte pour ne pas mourir
Faut que je m'en sorte pour fermer ce chapitre, Algérie,
même s'il y a de la poussière sur ce thème,
Sache que malgré tout je t'aime...

Et je n'ai pas envie de partir
Même s'il n'y a rien pour me retenir
Je n'ai pas envie de souffrir
J'ai pris un aller simple charter
J'ferais mieux de revenir

Kif'n'dir, kif'n'dir, kif'n'dir, kif'n'dir
Chkit el bareh fellil ana
Kif'n'dir, kif'n'dir ana ana ana ana Chkit el bareh fellil
ana

Kif'n'dir, kif'n'dir, kif'n'dir, kif'n'dir
Chkit el bareh fellil ana
Kif'n'dir, kif'n'dir
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Zaho French translations
Kif n Dir
Hold My Hand (Feat. Sean Paul)
Halili (feat. Cheb Mami)
Dima(version Arabe)
Allô
Boloss
La France Des Couleurs
Citoyen Du Monde (feat Tunisiano)
Bougez Vos ***
Elle Et Lui
Tu Ne Le Mérite Pas
Tout Ce Que Je Sais
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
La Compagnie Créole | Maissiat | Disney | Véronique Sanson | John Legend | Aladdin | Pocahontas | Soprano | Les Choristes | Les Inconnus | Grégoire | Julio Iglésias | Henri Dès | Ben E King | Justin Bieber | Michael Jackson | Salvatore Adamo | Anaïs Delva | Bruno Mars | Maxime Le Forestier | The Beatles | Booba | Richard Anthony | Michel Legrand | Mylène Farmer

Empire State Of Mind 2 | Inaya | Nuit De Folie | Dark Horse (Feat. Juicy J) | Petit Garcon | Je Reviens Chez Nous | Stupeflip Vite | La Fille Du Pere Noel | Le Chemin | Montée Là-haut | Si J'étais Elle | L'été Indien | A Ton Nom | Nous Sommes Les Mêmes | Mexico | Accroche Toi à Mes Ailes | Je Te Rends Ton Amour | Hurt | XCII | Infirmiere | Ballade En Novembre | Sans (re)pères | Partir Quand Même | Mon Rêve | J'ai Mis Des Mots
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the suitcase
2| symbol at the bottom of the padlock
3| symbol at the bottom of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid