{Jusqu'à quel point penses-tu que je suis forte?}

Si je ne pleure pas, penses-tu que je ne ressens rien ?
Si je détourne le regard, ça ne signifie pas que je ne vois pas
Et simplement parce que je veux quelqu'un quand je suis seule
Ça ne signifie pas que je ne suis pas heureuse
Que je ne peux pas tenir debout toute seule

Jusqu'où pouvons-nous allez avant de rompre?
Combien de temps puis-je attendre?


Jusqu’à quel point penses-tu que je suis forte?
Pourrais-je supporter ça encore longtemps?
Suis-je une pierre , ou une rose, ou un poing? 
Ou le souffle à la fin d'un baiser?
Jusqu'où veux-tu aller, parce que  j'irais là-bas si je peux 
Tu as rendu cela plus dur que ça doit l'être 
Jusqu’à quel point forte, jusqu’à quel point penses-tu que je sois forte

C'est si dur de raconter
Ce qu'il y a dans ton cœur
Ce que tu garde pour toi
Me déchire en morceaux
Et devrais-je avoir peur 
De rêver à propos de toi?
Et si tu ressens la même chose
Qu'est-ce que tu vas faire?

Jusqu'où pouvons-nous aller avant de rompre?
Combien de temps puis-je attendre?

Jusqu’à quel point penses-tu que je suis forte?
Pourrais-je supporter ça encore longtemps?
Suis-je une pierre , ou une rose, ou un poing? 
Ou le souffle à la fin d'un baiser?
Jusqu'où veux-tu aller, parce que  j'irais là-bas si je peux 
Tu as rendu cela plus dur que ça doit l'être 
Jusqu’à quel point forte, jusqu’à quel point penses-tu que je sois forte

Si je m'avance un peu plus près
Si tu te laisse aller et si tu te donne 
Et si nous laissons cela nous arriver 
Tout changera


Jusqu’à quel point penses-tu que je suis forte?
Pourrais-je supporter ça encore longtemps?
Suis-je une pierre , ou une rose, ou un poing? 
Ou le souffle à la fin d'un baiser?
Jusqu'où veux-tu aller, parce que  j'irais là-bas si je peux 
Tu as rendu cela plus dur que ça doit l'être 
Jusqu’à quel point forte, jusqu’à quel point penses-tu que je sois forte

Jusqu’à quel point penses-tu que je suis forte?
Pourrais-je supporter ça encore longtemps?
Suis-je une pierre , ou une rose, ou un poing? 
Ou le souffle à la fin d'un baiser?
Jusqu'où veux-tu aller, parce que  j'irais là-bas si je peux 
Tu as rendu cela plus dur que ça doit l'être 
Jusqu’à quel point forte, jusqu’à quel point penses-tu que je sois forte

{Traduction réalisée par xxsahouchxx}