Michael Jackson - You Rock My World (traduction)


{Tu secoue mon monde}

Ma vie ne sera plus jamais la même 
Parce que chérie, tu es arrivée et tu as changé 
Ma façon de marcher 
Ma façon de parler 
Je ne sais pas comment expliquer ce que je ressens pour toi 
Mais chérie, tu sais que c'est la vérité 
Reste avec moi, réalise mes rêves 
Et je serai tout ce dont tu as besoin 

Oh, oh, oh, oh, ooh, tout va si bien ( chérie ) 
J'ai cherché le parfait amour toute ma vie ( toute ma vie ) 
Oh, oh, oh, oh, ooh, on dirait que ( on dirait que ) 
J'ai enfin trouvé cet amour parfait qui m'appartient 

Tu as secoué mon monde, tu le sais 
Et tout ce que je possède, je te le donne ( tu as secoué mon monde ) 
Et il n'y a rien qui pourrait persuader
Quelqu'un comme toi pour m'appartenir ( tu as secoué mon monde ) 

J'ai su à temps que l'amour m'apporterait 
Cette joie 
J'ai essayé de garder la santé 
J'ai attendu patiemment 

Chérie, tu sais qu'on dirait 
Que ma vie est pleine 
Un réel amour grâce à toi 
Continu de faire ce que tu fais 
J'ai cherché le parfait amour toute ma vie ( toute ma vie ) 

Oh, oh, oh, oh, ooh, on dirait que ( on dirait que ) 
J'ai enfin trouvé cet amour parfait qui m'appartient 
Tu as secoué mon monde, tu le sais 
Et tout ce que je possède, je te le donne ( tu as secoué mon monde ) 
L'amour le plus rare, qui aurait pu penser que je trouverais 
Quelqu'un comme toi pour m'appartenir ( tu as secoué mon monde ) 
Chérie, je sais que c'est l'amour 

J'ai senti toute la magie qu'il y avait dans tout l'air 
Et chérie, je n'aurai jamais assez 
C'est pourquoi j'ai toujours besoin de t'avoir à mes côtés 
Tu as secoué mon monde, tu le sais 
Et tout ce que je possède, je te le donne ( tu as secoué mon monde ) 
L'amour le plus rare, qui aurait pu penser que je trouverais 
Quelqu'un comme toi pour m'appartenir ( tu as secoué mon monde )

{Traduction réalisée par Athenis (mandycmoi@hotmail.com)}

Retrouvez encore plus de traductions sur www.paroles-musique.com