Siobhan Donaghy - Goldfish (traduction)


{Poisson rouge}

Perdue c'est quand elle se sent à l'aise
C'est écrit dans un code
Qu'elle ne peut pas lire
Ca la hante

Et comment, comment peut-il y avoir de l'espoir 
Quand elle vie cela dans la peur
Juste au bord
Elle veut…

Ca la conduit 
La conduit au désespoir 
Ne sachant pas 
De quel côté aller 

Une barrière mentale 
Les gens la réconfortent 
A travers cette décharge
Au plus profond de son esprit 
Peut-elle passer alors qu'une trappe s'ouvre ? 

Elle prie
Tombant sur ses genoux 
Elle leur écrit pleine d'espoir 
Croyant en eux
Et ils l'aident 

Ils la conduisent
La conduisent au bord
Ne sachant pas 
De quel côté aller 

Une barrière mentale 
Les gens la réconfortent 
A travers cette décharge
Au plus profond de son esprit 
Peut-elle passer alors qu'une trappe s'ouvre ? 

Ils la conduisent
La conduisent au bord
Ne sachant pas 
De quel côté aller 

Une barrière mentale 
Les gens la réconfortent 
A travers cette décharge
Au plus profond de son esprit 
Peut-elle passer alors qu'une trappe s'ouvre ? 

Elle les combattra 
Jusqu'à ce qu'elle n'aie plus de force 
Même si elle doit couler
Comme un poisson rouge dans son bocal
Elle ne voit rien
En dehors de son monde solitaire

{Traduction réalisée par Erika}

Retrouvez encore plus de traductions sur www.paroles-musique.com