| Stone Sour - 30/30-150 (traduction) |
{30/30-150}
Je suis un gène domniant - je vis comme je meurs
Ne dis jamais "toujours" car toujours est un mensonge
Je peux voir clairement en toi donc je peux t'ignorer.
L'histoire change mais la fin ne t'ennuiera pas.
J'ai essayer de te le dire mais tu as juste obéis.
Ils ne t'ont pas écouté donc ils t'ont rejetté
Maintenant tout ce que tu fais c'est parler - Je ne veux pas entendre tes
conn****es
Est-ce ce que tu veux?!
C'est ici que ça commence
C'est ici que ça fini
C'est ici que ça commence
Et c'est ici que ça fini
Ils nous ont appelé la "génération morte"
Ils nous ont dis qu'on ne survivra pas
Ils nous ont laissés seuls dans la tempête
Et comme tu peux le voir nous somme bel et bien en vie
Nous savons où tu es et on arrive
Pour te voir nous jetter ces conn****es dans la figure
30/30-150 souviens-toi
30/30-150 hais
D'une certaine façon(1) je me sens plein d'entrain
Avant que je me dépasse de nouveau(2)
Je connais l'endroit mais je ne connais toujours pas le moment
Tu veux vivre dans un monde unilatéral
Sois prêt à monde entier de mal
Maintenant c'est les grandes façades(3)
Je ne veux pas être un ange
Je veux juste être DIEU
Ils nous ont appelé la "génération morte"
Ils nous ont dis qu'on ne survivra pas
Ils nous ont laissés seuls dans la tempête
Et comme tu peux le voir nous somme bel et bien en vie
Nous savons où tu es et on arrive
Pour te voir nous jetter ces conn****es dans la figure
30/30-150 souviens-toi
30/30-150 hais (hais)
OOOHHHHH
Je suis une pu**in de machine emplie par le passé(4)
Un souvenir est un souvenir jusqu'à ce que ce soit un fait.
Je peux enterrer la hache de guerre et oublier toute cette m**de
Mais j'ai beaucoup trop de rancoeur!
J'ai vu beaucoup de gens mourir finalement
Je ne veux plus jamais suivre ce chemin
Maintenant je n'abadonnerai jamais
Je ne veux pas tout avoir
JE VEUX JUSTE AVOIR ASSEZ!
C'est ici que ça commence
C'est ici que ça fini
C'est ici que ça commence
Et c'est ici que ça fini
Ils nous ont appelé la "génération morte"
Ils nous ont dis qu'on ne survivra pas
Ils nous ont laissés seuls dans la tempête
Et comme tu peux le voir nous somme bel et bien en vie
Nous savons où tu es et on arrive
Pour te voir nous jetter ces conn****es dans la figure
30/30-150 souviens-toi
30/30-150 hais
(1) Littéralement : "Dans ma voie étrange" donc 'd'une façon bizarre", "d'une
certaine façon"
(2) Se dépasser dans le sens dépasser ses limites.
(3) Sous entendu les faux semblants, on montre une façade mais en réalité on
est autrement.
(4) on peut penser qu'il est emplie de haine également vu son passé chaotique.
{Traduction réalisée par Fullmoon}
|
Retrouvez encore plus de traductions sur www.paroles-musique.com