Pink Martini - Que Sera Sera (traduction)


{Il Arrivera Ce Qui Arrivera}

Quand j'étais petite fille 
J'aie demandée à ma mère ce que je serais 
Les textes ne sont plus diffusés, Serais-je belle ? 
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition. Serais-je riche ? 
C'est là qu'elle m'a dit
 
[Refrain] :
 
Il arrivera ce qui arrivera 
Il arrivera ce qui arrivera 
Nôtre futur ne doit pas être sû 
Il arrivera ce qui arrivera 
    
Quand j'étais écolière 
J'ai demandée à mon professeur ce que je devrais faire 
Dois-je peindre des tableaux 
Dois-je chanter des chansons 
C'était sa sage réplique 
    
[Refrain] 
    
Quand j'ai grandie et suis tombée amoureuse 
J'ai demandée à mon chéri ce qui allé nous arriver 
Y aura-t-il des arcs-en-ciel jour aprés jour 
C'est là que mon chéri a dit 
    
[Refrain] 
    
Ce qui arrivera, ce qui arrivera 
Il arrivera ce qui arrivera...

{Traduction réalisée par vinou64 (x-vinou-x@hotmail.fr)}

Retrouvez encore plus de traductions sur www.paroles-musique.com