Maroon 5 - Back At Your Door (traduction)


{Derrière Ta Porte}

Au moment où les lumières se sont éteintes 
Tout a changé 
Une fiction qui s'éveille dans une pièce vide 
Dans ma tête tout se passe de la même façon 

Comme le gôut du jour où tu es partie 
Il s'attarde toujours sur mon souffle 
Et l'humidité des larmes qui sont parties 
Cette tache où tu as pleuré 

Tout seul avec le négligé * 
Il pend toujours à coté de mon lit 
Je garde son sens pour l'oublier 
Mais je le laisse juste ici à sa place 

Pas besoin de pleurer pour ca 
Je n'arrive pas à vivre sans 
Chaque fois que retourne derrière ta porte 

Pourquoi me fais tu subir ca ? 
Tu rentres en moi 
Chaque fois que je retourne derrière ta porte
 
3 jours de plus jusqu'à ce que je vois ton visage 
J'ai peur que ce soit si loin 
Préparer à manger et fixer le lieu 
Composer ton numéro puis raccrocher 

Si je te prenais pour don 
Je m'excuse d'agir rudement 
Tu es ma raison de vivre 
Et il n'y a pas de raison que j'abandonne, oh 

Pas besoin de pleurer pour ca 
Je n'arrive pas à vivre sans 
Chaque fois que retourne derrière ta porte
 
Pourquoi me fais tu subir ca ? 
Tu rentres en moi 
Chaque fois que je retourne derrière ta porte 

Maintenant chaque soirée est un dur combat 
Et je mange tout seul un vendredi soir 
Et je sais ce que disent tes amis 
"Il perd seulement son temps et ton amour" 
Je ne te laisserai jamais changer d'avis 

Pas besoin de pleurer pour ca 
Je n'arrive pas à vivre sans 
Chaque fois que retourne derrière ta porte 

Pourquoi me fais tu subir ca ? 
Tu rentres en moi 
Chaque fois que je retourne derrière ta porte 

Pas besoin de pleurer pour ca 
Je n'arrive pas à vivre sans 
Chaque fois que retourne derrière ta porte 
Pourquoi me fais tu subir ca ? 
Tu rentres en moi 
Chaque fois que je retourne derrière ta porte 

Chaque fois que retourne derrière ta porte 
Chaque fois que retourne derrière ta porte

{Traduction réalisée par silipo (enjoynez@hotmail.fr)}

Retrouvez encore plus de traductions sur www.paroles-musique.com