Pink - Just Give Me a Reason (Feat. Fun.) traduction


{Donne-moi juste une raison}

[Pink:]
Depuis le début
Tu étais un voleur tu as volé mon cœur
Et moi ta victime consentante
Je t'ai laissé voir les parties de moi
Qui n'étaient pas toutes si jolies
Et par chaque toucher tu les as réparées
Maintenant que tu as parlé dans ton sommeil
OH, OH
Des choses que tu ne me dis jamais
OH, OH
Dis-moi que tu en as assez
De notre amour, notre amour

[Refrain:]
Donne-moi juste une raison
Une toute petite est suffisante
Juste une seconde, nous ne sommes pas brisés mais juste fêlés
Et nous pouvons apprendre à aimer à nouveau

C'est dans les étoiles
C'est écrit dans les cicatrices de nos cœurs
Nous ne sommes pas brisés, mais juste fêlés
Et nous pouvons apprendre à aimer à nouveau

[Nate Ruess:]
Je suis désolé je ne comprends pas d'où tout cela provient
Je pensais que nous étions bien
(Oh nous avions tout)
Tes pensées se déchainent à nouveau
Ma chèrie nous avons toujours tout
C'est seulement dans ta tête
(Ouais mais c'est arrivé)
Tu as eu de véritables mauvais rêves
OH, OH
Tu  te couchais si près de moi
OH, OH
Il n'y a rien de plus que des draps vides
Entre notre amour, notre amour, oh notre amour, notre amour

[Refrain:]
Donne-moi juste une raison
Une toute petite est suffisante
Juste une seconde, nous ne sommes pas brisés mais juste fêlés
Et nous pouvons apprendre à aimer à nouveau

Je n'ai jamais arrêté
Tu es toujours écrite dans les cicatrices de mon cœur
Tu n'es pas brisée juste fêlée 
Et nous pouvons apprendre à aimer à nouveau

[Pont:]
Oh les flots de larmes et la rouille
J'arrangerai ça pour nous
Nous accumulons la poussière mais notre amour est suffisant
Tu te contiens
Tu te verse un verre
Non rien n'est aussi mauvais que cela paraît
Nous irons bien

[Refrain:] X2 
Donne-moi juste une raison
Une toute petite est suffisante
Juste une seconde, nous ne sommes pas brisés mais juste fêlés
Et nous pouvons apprendre à aimer à nouveau

C'est dans les étoiles
C'est écrit dans les cicatrices de nos cœurs
Nous ne sommes pas brisés, mais juste fêlés
Et nous pouvons apprendre à aimer à nouveau

[Pink:]
Oh nous pouvons apprendre à aimer à nouveau
Oh nous pouvons apprendre à aimer à nouveau
OH, OH
Que nous ne sommes pas brisés juste fêlés
Et nous pouvons apprendre à aimer à nouveau

{Traduction fournie par Alanis}

Retrouvez encore plus de traductions sur www.paroles-musique.com