| James Blunt - Give Me Some Love (traduction) |
{Donne moi de l'amour}
Ma guitare et moi jouons à ma façon
Cela leur fait froncer les sourcils
Mais les petits morceaux sur la nationale
M'abattent
Le mien n'est pas un coeur de pierre
Je suis seulement de la peau et des os
Et ces petits morceaux sont des morceaux de moi même
{Refrain}:
Pourquoi ne me donne tu pas un peu d'amour
J'ai pris de la merde, plein de drogues
Je suis si fatigué de ne jamais pouvoir arrêter ma douleur
Valium m'a dit
Je te prendrais au sérieux
Et nous reviendrons
Avec quelqu'un d'autre
Qui est mieux que toi-même
Tant de visages à la porte
Tous trainent
Me regardent me battre dans le couloir
Mais ne font pas de bruit
Alors restant debout complètement seul
Je suis seulement de la peau et des os
Tant de visages mais ils cherchent tous ce qui leur appartient
{Refrain}:
Pourquoi ne me donnes-tu pas un peu d'amour
J'ai pris de la merde, plein de drogues
Je suis si fatigué de ne jamais pouvoir arrêter ma douleur
Valium m'a dit
Je te prendrais au sérieux
Et nous reviendrons avec quelqu'un d'autre
Qui est mieux que toi-même
Pourquoi ne me donnes-tu pas un peu d'amour
J'ai pris de la merde pleine de drogues
Je suis si fatiguée de ne jamais pouvoir arrêter ma douleur
Valium m'a dit
Je te prendrais au sérieux
Et nous reviendrons avec quelqu'un d'autre
Qui est mieux que toi-même
Et un jour
Dès qu'ils auront lâché la bombe
Laisse les partir
Un jour !
Je pense qu'un jour
Prochain nous serons tous partis
Alors laisse les partir !
Laisse les partir aujourd'hui !
Et donne moi un peu d'amour
Oui donne moi un peu d'amour
Viens me donner un peu d'amour, aujourd'hui...
{Traduction réalisée par Baboo013 (Margbaboo@msn.com)}
|
Retrouvez encore plus de traductions sur www.paroles-musique.com