{DAME CONFITURE}

Lil' Kim: 
où sont toutes mes soeurs de soul? 
faites moi entendre votre flow/chant 
hey ma soeur, allez ma soeur, ma soeur de soul, 
vas-y/lance-toi ma soeur 
hey ma soeur, allez ma soeur, ma soeur de soul, allez ma soeur 

Mya: 
il a rencontré Marmalade 
là-bas dans le vieux Moulin Rouge 
se pavanant/mettant ses appas en avant dans la rue 
elle a dit 'salut, hey Joe 
tu en veux/ça te dit?' Oh! 

Ensemble: 
Getcha getcha ya ya da da (hey hey hey) 
Getcha getcha ya ya here (here oh) 
Moka chocolatta ya ya (ooh yeah) 

Mya: lady Marmalade créole(ohh) 

Ensemble: 
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? (oh oh) 
Voulez-vous coucher avec moi? (yeah yeah yeah yeah) 

Pink: 
il s'est assis dans son boudoir tandis qu'elle se rafraîchissait un peu 
le garçon a bu tout ce vin magnolia/rouge 
c'est sur ses draps en satin noir 
qu'il a commencé à débloquer 

Ensemble: 
Getcha getcha ya ya da da (da da yeah) 
Getcha getcha ya ya here (ooh yeah yeah) 
Moka chocolatta ya ya (yeah, yeah) 

Pink: 
Lady Marmalade créole, uh 

Ensemble: 
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? (ce soir) 
Voulez-vous coucher avec moi? (ooh) 

Lil' Kim: 
Yeah, yeah, ah 
ils sortent genre 'pourquoi dépenser le mien alors que je peux dépenser le
tien'; 
pas d'accord/pas content? eh ben c'est ton problème et je suis désolée 
j'vais continuer à éreinter/vider ces matous comme un Atari 
porter des hauts talons, prendre/recevoir de l'amour des mecs 
quatre vilaines filles de/du Moulin Rouge 

Ensemble: 
Hey mes soeurs, mes soeurs de soul 
mieux vaut récupérer ce pognon, mes soeurs 

Lil' Kim: 
on boit du vin avec des diamants dans le verre 
dans ce cas, la signification/le sens des goûts de luxe 
on veut te choper/t'avoir, ya ya (allez) 
Moka chocolatta (hein?) 
lady Marmalade créole 
encore une fois, allez on y va 

Ensemble: 
Marmalade (ooh) 
Lady Marmalade (ooh yeah) 
Marmalade (no ohh) 

Christina: 
Hey, hey, hey! 
le toucher de sa peau c'est aussi doux que de la soie, oh 
couleur cafe au lait, ouais 
faire la bête sauvage à l'intérieur 
rugir jusqu'à ce qu'il crie/pleure 

Ensemble: encore, encore... 

Christina: encore! 

Pink: à présent il est de retour chez lui, à bosser 

Christina: à bosser! 

Mya: à vivre une vie en flannelle grise 

Christina: 
mais quand il se tourne pour s'endormir, les souvenirs reviennent
subrepticement 

All: encore, encore... 

Christina: encore! 

All: 
Getcha getcha ya ya da da (da da) 
Getcha getcha ya ya here (ohh) 
Moka chocolatta ya ya (ooh) 

Christina: lady Marmalade créole 

Ensemble: 
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? (ce soir) 
Voulez-vous coucher avec moi? 

Mya: toutes mes soeurs, yeah 

Christina: 
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? (ce soir) 
Voulez-vous coucher avec moi? (ohh) 

Lil' Kim: allez, uh 

Missy: Christina! 

Christina: Oh Ladayeay - ohh! 

Missy: Pink! 

Pink: Lady Marmalade! 

Missy: Lil' Kim! 

Lil' Kim: Hey, hey, uh uh uh uh uh uh uh! 

Missy: Mya! 

Mya: Oh oh ohh! 

Missy: on se déchaîne plus encore, baby ! 

Pink: Lady! 

Missy: Moulin Rouge! 

Christina: Ah-ooh! 

Missy: v'là Misdemeanor ! 

Ensemble: lady Marmalade créole, ooh yes-ah!

{Traduction réalisée par roselola08 (roselola08@hotmail.fr)}