Nada Surf - See These Bones (traduction)


{Vois ces os}

Tout le monde a raison
Et personne n’est désolé
C’est le début et la fin de l’histoire
Des requins et des avions à réaction 
À l’appel du matin

Tout le monde a raison
Et personne n’est désolé
C’est le début et la fin de l’histoire
Des requins et des avions à réaction
À l’appel du matin
La vie est un ensemble de paris de toute façon

Regarde vivant, vois ces os
Ce que tu es maintenant nous l’avons été une fois

Essaye comme ils ont pu, personne n’est à l’abri
Ratant et agissant sur les faux indices
Et pensant que c’est le temps de refaire et refaire

Je sens la pluie dans les films et la conversation avant les feux d'écran
J'entends des cordes dans le parc
Je n’aime pas appeler ou écrire, sauf quand il est trop tard le soir
Je pense surtout dans l'obscurité

Regarde vivant, vois ces os
Ce que tu es maintenant nous l’avons été une fois
Comme nous, tu seras poussière
Et comme nous, éternels

Tu étais si fatigué pour manger, trop affamé pour dormir
Imagine juste la vitesse, c’est juste ce que tu as besoin

Regarde vivant, vois ces os
Ce que tu es maintenant nous l’avons été une fois
Comme nous, tu seras poussière
Et comme nous, éternels

Les lumières dans la ville clignotent plus ou moins
Ce  côté de l'histoire décide ce que tu penses
Nous nous élèverons dans des visages froids
Nous louchons, nous nous dépêchons
Nous ferons l’inventaire
Nous creusons et nous l'enterrons

Te souviens tu  quand la ligne a été soufflée ?
Te souviens tu quand c’est tombé ?
Te souviens tu quand tu es allé chez elle ? 
Rappelle-toi la cloche qui sonne

Regarde vivant, vois ces os
Ce que tu es maintenant nous l’avons été une fois
Comme nous, tu seras poussière
Et comme nous, éternels

{Traduction réalisée par XxTrashpouletxX}

Retrouvez encore plus de traductions sur www.paroles-musique.com