Mcfly - Baby's Coming Back (traduction)


{Bébé Revient}

J'ai su quand je l'ai vue
Que ma vie allait prendre un tournant radical
Partis seront les jours de toutes mes boissons et tous mes laissez-aller
Mais quand je me suis calmé
Le roi de la fête a été découronné
Ce souvenir têtu ne s'en est pas allé
Trop d'erreurs bêtes
Et tout le chagrin causé
N'a rien laissé d'autre à être débattu

Et si tu dis que tu comprends alors tu mens
Mais si tu crois que je vais bien maintenant je ne peux pas le nier

Bébé revient
Bébé revient
Alors je suis de la meilleur humeur possible 
Je ne le supporte plus
Je me suis réveillé par terre ce matin, ouais ouais
J'ai longtemps été malchanceux mais elle suit sa propre voie
 
Si j'avais un dollar
A chaque fois que je me suis battu avec elle
J'aurais acheté une arme de poing
(J'aurais acheté une arme de poing !)
Mais je n'aurais pas pu la tuer
A cause de la blessure profonde qu'elle m'a faite au cœur
 	 
Et si je parle comme un homme battu eh bien je pense l'être
Mais être sur sa voie est le prix le plus doux et je ne peux pas partir

Bébé revient
Bébé revient
Alors je suis de la meilleur humeur possible
Je ne le supporte plus
Je me suis réveillé par terre ce matin, ouais ouais
J'ai longtemps été malchanceux mais elle suit sa propre voie
 	 
Ce que je lui ai dit au téléphone était que j'aurais été trop mal
Je ne la blâmerais pas si elle raserait l'avoine sauvage que j'avais semé
Mais quand elle a dit qu'elle me donnerait une chance de plus
J'ai dit frappe trois fois quand tu arrives
 	 
Bébé revient
Bébé revient
Alors je suis de la meilleur humeur possible
Je ne le supporte plus
Je me suis réveillé par terre ce matin, ouais ouais
 	 
Bébé revient mon amour
Bébé revient ce soir
J'ai longtemps été malchanceux mais elle suit sa propre voie

{Traduction réalisée par Anne2008 (nanielafourmie@hotmail.fr)}

Retrouvez encore plus de traductions sur www.paroles-musique.com