Dir En Grey - Macabre (traduction)


{Macabre -le rêve de la chrysalide est les ailes de l'hirondelle}

Tu désires déployer tes ailes et voler ~ rêve de l'hirondelle 
Il semble que ta nouvelle peau te vas bien~ rêve blanc Frappé par la pluie
cinglante, tu ne peux 
Même pas bouger 
Tu attends simplement de devenir une proie ~ ma bouche s'ouvre 

Tu es presque prêt à t'envoler, si prêt de déployer tes ailes 
Toi dont la beauté demeure est maintenant~ un adulte 
Tu aimais dans les fleurs le miel 
Que tu buvais 
Tu ne m'avais même pas remarqué ~ bec ouvert 
    
Toi, épanoui au milieu de l'escargot et du foie gras
Chère chrysalide, montre moi tes ailes sales 
Je les sens aller et venir... dans mon estomac 
    
Soudainement secoué, tes ailes se détachent 
Ta nouvelle peau te vas bien, n'est-ce pas ? 
    
Tu tournoies, tournoyant, tournoyait 
Multiples solutions ~ la vie se répète 
    
Tu tournes, tournant, tournait 
Tu te dissous, t'enflamme, notre fusion te conviens-t-elle ? 
    
Surement comme une sirène qui nage dans un bassin de sucs gastriques 
Surement comme une hirondelle la chrysalide a des ailes 
    
Si c'est toi je vais l'accepter, même si tu es un cruel animal 
Tu as oublié mes pattes sur le sol, ne les laisse pas comme ça(1) 
    
  (1)petite phrase dite par la chrysalide qui accepte d'etre mangée uniquement
parce que c'est par l'hirondelle

{Traduction fournie par CBiz}

Retrouvez encore plus de traductions sur www.paroles-musique.com