Paramore - For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic (traduction)


{For A Pessimist, I'm Pretty Optimistic}

Tu te surestimes
Et te démolit
Tu t’es pris un mur
Et trouves à présent une autre direction
Quoi ? Quel est le problème ?
T’as des nerfs d’acier

Que penses tu que je dirais ?
Tu ne peux pas t’échapper, tu ne peux pas t’échapper
Que penses tu que je dirais ?
Tu ne peux pas t’échapper, tu ne peux pas t’échapper
Tu ne pourrais vraiment pas

Je n’ai jamais voulu dire ça
Et toi tu n’as jamais voulu rester
Je t’avais accordé ma confiance, toute ma confiance
Et t’en avais rien à faire
Rien à faire

Je ne suis pas si naïve
Mes yeux désolés peuvent voir
La façon dont tu fuis 
Presque tout
Et bien si tu abandonnes
Tu auras ce que tu mérites

Que penses tu que je dirais ?
Tu ne peux pas t’échapper, tu ne peux pas t’échapper
Que penses tu que je dirais ?
Tu ne peux pas t’échapper, tu ne peux pas t’échapper
Tu ne pourrais vraiment pas

Je n’ai jamais voulu dire ça
Et toi tu n’as jamais voulu rester
Je t’avais accordé ma confiance, toute ma confiance
Et t’en avais rien à faire
Rien à faire

Tu étais fini depuis longtemps
Et nous n’avions même pas commencé notre histoire
Pourquoi tu ne te lèves pas et réagis comme un homme
Boxe à main nue pour répondre à ça

Je n’ai jamais voulu dire ça
Et toi tu n’as jamais voulu rester
Je t’avais accordé ma confiance, toute ma confiance
Et t’en avais rien à faire
Rien à faire

Je n’ai jamais voulu dire ça
Et toi tu n’as jamais voulu rester
Je t’avais accordé ma confiance, toute ma confiance
Et t’en avais rien à faire

{Traduction fournie par sophiiye}

Retrouvez encore plus de traductions sur www.paroles-musique.com