Queen Latifah - I Know Where I've Been (traduction)


{Je sais où j'ai été}

Il y a une lumière
Dans l'obscurité
A travers la nuit
Qui est noire comme ma peau
Il y a une lumière
Qui brûle et éclaire beaucoup
Qui me montre la voie
Mais je sais où j'ai été

Il y a des pleurs
A distance
Il y a une voix
Qui vient de mon intérieur le plus profond
Il y a des pleurs
Qui demandent pourquoi
Je prie pour qu'il y ait une réponse
Parce que je sais où j'ai été

Il y a une route
Qu'on a traversée
Beaucoup se sont perdus en chemin
Mais les riches
Seront abondants
Ca vaut le prix, le prix que nous avons à payer

Il y a un rêve
Dans l'avenir
Il y a une lutte
Que nous avons déjà gagnée
Et il y a une fierté 
Dans mon cœur 
Parce que je sais 
Où je vais
Et je sais où j'ai été

Il y a une route
Que nous devons traverser
Il y a une promesse 
Que nous devons faire
Parce que les riches
Seront abondants
Ca vaut la peine
Et les chances qu'on a 
Il y a un rêve
Dans l'avenir
Il y a une lutte

Que nous avons déjà gagnée
Usez de cette fierté
Dans notre cœur
Pour nous faire remonter la pente
De demain

Parce que rester seulement
Serait un péché 

Je le sais, je le sais
Je sais où je vais

Et Dieu sait que je sais
D'où je viens

Oh! Quand nous gagnerons
Je remercierai mon Dieu
Parce que je sais d'où je viens

{Traduction réalisée par Zesca}

Retrouvez encore plus de traductions sur www.paroles-musique.com