U2 - Beautiful Day (traduction)


{Merveilleuse journée ?!!!!}

Le coeur est une fleur, jaillisant a travers le sol rocailleux
Mais il n'y a pas de chambre, pas d'espace à louer dans cette ville,
Tu n'as pas de chance et la raison que tu avais de t'en faire,
Le traffic est bouché et tu ne vas nulle part.
Tu pensais que tu avais trouvé un ami pour t'emmener en dehors de cet endroit
Quelqu'un à qui tu peux donner un coup de main en échange de la grâce,

C'est une journée merveilleuse, le ciel s'affaisse,
Et tu te ressens que c'est une merveilleuse journée,
C'est une merveilleuse journée,
Ne la laisse pas s'en aller

Tu es sur la route mais tu n'as pas de destination
Tu es dans la boue, dans le dédale de son imagination
Tu aimes cette ville même si ce n'est pas vraiment sincère,
Tu l'as envahi et elle t'a envahi

C'est une merveilleuse journée,
Ne la laisse pas s'en aller
C'est une merveilleuse journée
Ne la laisse pas s'en aller
 
Touche moi, emmene  moi dans un autre endroit
Apprend moi, je sais que je ne suis pas un cas désespéré

Regarde le monde en vert et bleu
Regarde la Chine juste en face de nous
Regarde les canyons écorchés par les nuages
Regarde la flots des thoniers vidant les mers
Regarde les feux des bédouins dans la nuit
Regarde les champs de puits de pétrole à l'aube 
Regarde l'oiseau avec une feuille dans sa bouche
Après une inondation toutes les couleurs sont parties

C'était une merveilleuse journée 
Une merveilleuse journée
Ne la laisse pas s'en aller

Touche moi, emmene moi dans cet autre endroit
Atteint moi, je sais que je ne suis pas un cas désespéré

Ce que tu n'as pas tu n'en as pas besoin actuellement
Ce que tu ne sais pas tu peux le ressentir quelque part
Ce que tu n'as pas tu n'en as pas besoin actuellement
Tu n'en as pas besoin maintenant, tu n'en as pas besoin immédiatement

Merveilleuse journée

{Traduction réalisée par Maden}

Retrouvez encore plus de traductions sur www.paroles-musique.com