Rihanna - Man Down traduction


{Homme à terre}

Je ne voulais pas mettre un terme à sa vie
Je sais que ce n'était pas bien
Je ne peux même pas dormir la nuit
ça m'obsède
J'ai besoin de me cacher
Avant de finir derrière les barreaux

Ce qui n'était qu'une simple altercation
S'est transformé en une situation difficile
Penser au temps qu'il me reste
Me donne envie de pleurer

Parce que je ne voulais lui faire de mal
Ça aurait pu être l'enfant de quelqu'un
Et j'ai pris son cœur
Quand j'ai sorti ce pistolet

Rom po po pom rom po po pom rom po po pom 
Un homme à terre
Rom po po pom rom po po pom rom po po pom 
Homme à terre

Oh maman maman maman
Je viens d'abattre un homme
A la gare centrale
Aux yeux d'une foule de riverains
Oh pourquoi oh pourquoi
Oh maman maman maman
Je viens d'abattre un homme
A la gare centrale

C'est un calibre 22
Je l'appelle Peggy Sue
Quand elle entre bien dans mes chaussures
Qu'est-ce que tu veux que je fasses ?
Si tu me prends pour une imbécile
Je vais perdre mon calme
Et j'irai chercher mon arme

Je ne voulais pas le mettre à terre
Mais il est trop tard pour faire marche arrière
Maintenant
Je ne sais pas à quoi je pensais
Maintenant il ne vit plus
Je m'apprète à quitter la ville

Parce que je ne voulais lui faire de mal
Ça aurait pu être l'enfant de quelqu'un
Et j'ai pris son cœur
Quand j'ai sorti ce pistolet

Rom po po pom rom po po pom rom po po pom 
Un homme à terre
Rom po po pom rom po po pom rom po po pom 
Un homme à terre

Oh maman maman maman
Je viens d'abattre un homme
A la gare centrale
Au yeux d'une foule de riverains
Oh pourquoi oh pourquoi
Oh maman maman maman
Je viens d'abattre un homme

Je n'aurais jamais cru le faire
Je n'aurai jamais cru le faire
Je n'aurai jamais cru le faire
Oh mon Dieu
Peu importe ce qu'il se passer pour moi
Importe ce qui se passer pour moi
Importe ce qui se passer pour moi
Pourquoi j'ai appuyé sur la gâchette
Appuyé sur la gâchette appuyé sur la gâchette? Boum!
Et mis fin à une , fin à une vie si tôt
Quand j'ai appuyé sur la gâchette, appuyé sur la gâchette, appuyé sur la
gâchette vers toi
Que quelqu'un me dise ce que je suis censée je suis censée faire

Rom po po pom rom po po pom rom po po pom 
Ils ont dit "Un homme à terre"
Rom po po pom rom po po pom rom po po pom 
Un homme a terre
Et j'ai couru au centre ville

Mais je ne suis pas pour autant une criminelle criminelle ...
Oh seigneur ait pitié 
Je suis désormais une crimielle
Un homme à terre
Dîtes au juge s'il vous plaît de me donner la peine minimale
Je cours hors de la ville où ils ne pourront plus me voir, plus me voir.

Oh maman maman maman
Je viens d'abattre un homme
A la gare centrale
En face d'une grande foule 
Oh pourquoi oh pourquoi
Oh maman maman maman
Je viens d'abattre un homme
A la gare centrale

{Traduction réalisée par framaz72}

Retrouvez encore plus de traductions sur www.paroles-musique.com