Nek - C'è Tutto Un Mondo (traduction)


{Il y a tout un monde}

Moi j attends beaucoup 
des gens tu sais
je ne demande rien
je m occupe de mes affaires
apres si la vie me fait un sale coup
je me défend
et je me recharge aupres de toi

il y a tout un monde en moi
que personne ne connait
c'est une décharge électrique
et quand elle s'amplifie
je suis si bien que je me sens mal
je veux me bouger
et j'ai envie de décider
l energie doit exploser 
avec toi, jamais sans toi

si je tombe 
je me relève tu sais
si tu m offre une biere
je ne te demande jamais pourquoi
tu peux me contredire
si mes idees ne te plaisent pas
tu peux ne pas m aimer
mais ne t arretes jamais de me parler

il y a tout un monde en moi
que personne ne connait
c'est une décharge electrique
et quand elle s amplifie
je suis si bein que je me sens mal
moi je ne te juge pas
je ne suis pas ton medecin
tu n'as pas de limites pour moi

je suis là si tu veux un point de reference
je suis la dans tes moments difficiles
je serais le pont entre toiet le monde
une pulsion qui ne te quitte jamais

il y a tout un monde en moi
que persone ne connait
cest une decharge electrique
et quand elle s'amplifie 
je suis si bien que je me sens mal
j y met toute mon âme
une décharge elctrique
qui lorsqu'elle s'amplifie
arrive des nerfs jusqu'au coeur

{Traduction réalisée par Jejine-LaRomaine}

Retrouvez encore plus de traductions sur www.paroles-musique.com