{Pris entre deux feux}

Je m'assois et pense au jour où tu mourras
Parce que tes yeux tirés démentent ton sourire joyeux.
Envie de connaitre mes raisons ?
Envie de fondre ta vie dans la mienne ?
Je regarde la vie du point de vue d'un garçon
Qui a appris à t'aimer mais aussi à grandir.
Pourrait-on faire mieux, l'ambiance est orageuse,
Alors je ne sais pas.

[Refrain :]
Oh, oh, oh - Y'a t'il quelqu'un à la maison
Qui me croirait, qui ne me trahirait pas, qui essayerait de me faire progresser
?
Ah, ah, ah - Y'a t'il quelqu'un à la maison
Qui aurait envie de moi, juste pour m'aimer ?
Pris entre deux feux

Je te regarde
Tu me regardes
On s'aggresse mutuellement
Et tes paroles amères me traînent dans la boue.
Mais mes forces sont supérieures aux tiennes
Parce que tu ne supportera jamais de m'affronter.
Les nôtres forment une famille attachée aux traditions
Mais avec mes paroles brutales je piétine ton point de vue.
Est-ce que cinq gamins valent mieux qu'un ? [...]

[Refrain :]
Oh, oh, oh - Y'a t'il quelqu'un à la maison
Qui me croirait, qui ne me trahirait pas, qui essayerait de me faire progresser
?
Ah, ah, ah - Y'a t'il quelqu'un à la maison
Qui aurait envie de moi, juste pour m'aimer ?
Pris entre deux feux

Ceci n'engage que moi,
Ce n'est pas un joli plan pour te briser le coeur
Je sais que ce que j'ai commencé implique qu'après notre rupture
Je pourrai vivre ma vie sincèrement

[Refrain :]
Oh, oh, oh - Y'a t'il quelqu'un à la maison
Qui me croirait, qui ne me trahirait pas, qui essayerait de me faire progresser
?
Ah, ah, ah - Y'a t'il quelqu'un à la maison
Qui aurait envie de moi, juste pour m'aimer ?
Pris entre deux feux
Pris entre deux feux
Pris entre deux feux
Pris entre deux feux

{Traduction fournie par biboune (mllecaroline.bonnier@free.fr)}