Mika - Happy Ending (traduction)


{Fin heureuse}

[Refrain]
C'est comme ça que tu m'as quitté, je ne fait pas semblant
	Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire, pas de fin heureuse
	C'est comme ça qu'on aime, comme si c'était pour toujours
	Et puis vivre le reste de notre vie mais pas ensemble
 	 
Je me réveille le matin, trébuchant sur ma vie
 	Il ne peut y avoir d'amour sans sacrifices
Si quelque chose doit arriver, je suppose que je ne te souhaite que du bien
 	Mmm un petit coin de paradis avec un petit coin d'enfer

 	C'est l'histoire la plus dure que j'ai jamais raconté
 	Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
 	Les fins heureuses sont bien loin à présent
 	Je me sens comme si j'étais foutu
 	Et je fous en l'air toutes mes journées
 	 
 	[Refrain]

 	2 heures du matin, quelque chose me trotte dans la tête
 	Je n'arrive pas à trouver le sommeil je continue de tourner en rond
 	Si je fais semblant que tout allait bien
 	Je pourrais dormir, je pourrais penser que nous continuons ensemble
 	 
 	C'est l'histoire la plus dure que j'ai jamais raconté
 	Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
 	Les fins heureuses sont bien loin à présent
 	Je me sens comme si j'étais foutu
 	Et je fous en l'air toutes mes journées
 	 
 	C'est comme ça que tu m'as quitté (oh je me sens foutu), je ne fait pas
semblant
 	Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire, pas de fin heureuse
 	C'est comme ça qu'on aime (et je gâche toutes mes journées), comme si c'était
pour toujours
 	Pour vivre le reste de notre vie, mais pas ensemble
 	 
 	Un peu d'amour
 	 
 	Un peu d'amour [répétition]
 	 
 	Je me sens foutu
        Et je fous en l'air toutes mes journées
 	 
 	[Refrain x2]
 	 
 	C'est comme ça que tu m'as quitté, je ne fais pas semblant
 	Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire, pas de fin heureuse

{Traduction fournie par Liz91}

Retrouvez encore plus de traductions sur www.paroles-musique.com