| Fall Out Boy - I've Got A Dark Alley And A Bad Idea That Says You Should Shut Your Mouth (Summer Song) (traduction) |
{J'ai une petite ruelle sombre et une mauvaise idée qui me dit que tu devrais la
fermer}
Fait moi une plaiseterie bien ignoble du genre des baisers dans le cou des
"meilleurs amis"
Nous sommes les gosses qui sentent arriver les impasses
Et je veux être connu pour mes réussites et pas pour mes défaites
J'ai pris un sacré coup et ne me suis même pas rapproché
De la confiance, de l'amour et de l'espoir
Et les poètes sont seulement des mômes qui ont tout foiré
Et qui n'y arriverons jamais
Et le disque n'arrêtera pas de sauter
Et les mensonges ne disparaiteront pas
Et d'ailleur les rumeurs qui courent sur moi
Nous pouvons les truquer pour les médias
Forcer nos sourir, chérie, à moitié mort
A force de me comparer à tous ceux qui m'entourent
S'il te plait appelle le docteur, parceque je ne comprend plus rien
Mettant ce bordel sur le dos de tout le monde, sauf le mien
Et mon dos s'est brisé sous le poid de ce coeur trop lourd
Nous n'avons jamais semblé être si éloignés
Je suis désespérement plein d'espoir, tu es juste assez désespérée
Mais nous n'y arriverons jamais
Et le disque n'arrêtera pas de sauter
Et les mensonges ne disparaiteront pas
Et mise à part les rumeurs qui courent sur moi
Nous pouvons les truquer pour les médias
Forcer nos sourir, chérie, à moitié morts
A force de me comparer à tous ceux qui m'entourent
A tous ceux qui m'entourent
Tous ceux qui m'entourent
Tous ceux qui m'entourent
{Traduction réalisée par Danketsu}
|
Retrouvez encore plus de traductions sur www.paroles-musique.com