Fall Out Boy - A Little Less Sixteen Candles, a Little More 'Touch Me' (traduction)


{Un peu moins de seize bougies, un petit peu plus "touche moi"}

J'avoue, j'ai merdé
M'excusant comme si tu étais encore là
Et je sais, tu t'agaces
"He gamin tu n'lâchera jamais le morceau" 
    
 Car tu es juste la fille avec qui tous les autres garçons veulent danser 
 Et je suis juste le garçon qui a eu trop d'opportunités 
    
 Je dors encore une fois sur le porche de tes parents, rêvant 
  Elle a dis, elle a dis, elle a dis "pourquoi ne t'écroules tu pas ? " 

  Je ne te reproche pas d'être ce que tu es
  Mais tu ne peux pas me reprocher de le haïr
  Alors dis moi, qu'est ce que tu attends?
  Embrasse la, embrasse la 
  Je règle mon réveil plus tôt car je sais que je suis toujours en retard 
    
  Tire un trait sur moi, laisse moi tomber 
  Car chéri, a quoi t'attendais tu ? 
  Je suis une peine perdue 
  Quelque chose d'improbable, ne prend même pas ce pari 
    
  Tu peux faire tous les mouvements, Tu peux braquer toutes les lumières sur
toi
  Soupirer et gémir autant que tu peux 
    
  Je dors encore une fois sur le porche de tes parents, rêvant 
  Elle a dis, elle a dis, elle a dis, pourquoi ne t'écroules tu pas ? 
    
  Je ne te reproche pas d'être ce que tu es
  Mais tu ne peux pas me reprocher de le haïr
  Alors dis moi, qu'est ce que tu attends?
  Embrasse la, embrasse la 
  Je règle mon réveil plus tôt car je sais que je suis toujours en retard 
    
  (toujours dessus, toujours dessus) 
  Tu as dis que tu me garderais en faveur 
  (toujours dessus, toujours dessus) 
  Mais je ne te le rappellerais pas 
  (toujours dessus, toujours dessus) 
    
  Je ne te reproche pas d'être ce que tu es
  Mais tu ne peux pas me reprocher de le haïr
  Alors dis moi, qu'est ce que tu attends?
  Embrasse la, embrasse la
  Je règle mon réveil plus tôt car je sais que je suis toujours en retard 
    
  Je règle mon réveil plus tôt car je sais que je suis toujours en retard

{Traduction réalisée par mireil}

Retrouvez encore plus de traductions sur www.paroles-musique.com