| Green Day - St. Jimmy (traduction) |
{ST. JIMMY}
St Jimmy fait une descente dans la rue Alley.
Il file à travers les boulevards, comme l'étui d'un flingue qui parade
Ombre d’une silhouette, il est insubordonné.
Il vient vers toi à 1, 2,
1, 2, 3, 4 !
Mon nom est Jimmy et tu ferais mieux de ne pas laisser tomber
Je suis le commando suicide dont ta maman parlait.
Le Roi des 40 voleurs et je suis là pour représenter
L’épine dans le pied du gouvernement de Bush.
Je suis le Saint patron du déni.
Avec une gueule d’ange et un goût, prononcé pour
Les cigarettes suicidaires, l’alcool, et les petits sachets blancs.
Je suis un fils de pute et Edgar Allan Poe
Elevé dans une ville halée de lumières.
Je suis le produit (résultat) de la guerre et de la peur
Dont nous avons été victimes.
C’est A Moi QUE TU PARLES ?
Mon nom est Jimmy, je suis le fils d’une arme à feu.
Je suis celui qui vient de l’extérieur.
Je suis un assassin de la jeunesse m’amusant un peu dans le culte
De la vie criminelle.
Je voudrais vraiment détester dire ça, mais je te l’ai déjà dit,
Alors ferme la avant que je ne te descende, mon vieux !
Bienvenue au club et donne-moi un peu de sang.
Je suis le chef de la section « objets trouvés »
C’est de la comédie, et de la tragédie.
C’est Saint Jimmy et c’est mon nom !
Et ne t’avises pas de laisser tomber !
{Traduction fournie par nina}
|
Retrouvez encore plus de traductions sur www.paroles-musique.com