Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Paroles S'il Suffisait D'aimer par Céline Dion lyrics
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 15 - 86
Fiche de S'il Suffisait D'aimer Céline Dion lyrics
  • Langue : FREN
  • Réseaux :
clip Céline Dion - S'il Suffisait D'aimer video parole S'il Suffisait D'aimer - Céline Dion lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {S'il Suffisait D'aimer}

Je reve son visage, je decline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon decor
J'aurais tant a lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensees?

I dream of her face, I decline her body
And I imagine him living in my decor
I would have so much to tell him if I had known how to talk
to him
How can I make him read my thoughts?
Mais comment font ces autres a qui tout reussit?
Qu'on me dise mes fautes, mes chimeres aussi
Moi j'offrirais mon ame, mon coeur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant

But how do the others who succeed all the time?
Tell me my arrors, my dreams too
I would offer my soul, my heart and all my time
But even if I give it all, all is not enough
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant
donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un reve, une eternite

If loving each other was enough, if loving was enough
If we would change things a bit, only by loving giving away
If loving each other was enough, if loving was enough
I would do a dream of this world, an eternity
J'ai du sang dans mes songes, un petale seche
Quand des larmes me rongent que d'autres ont versees
La vie n'est pas etanche, mon ile est sous le vent
Les portes laissent entrer les cris meme en fermant

I have blood in my dreams, a dried petal
When tears are gnawing at me that others shed
Life isn't waterproof, my island is under the wind
Doors let shouts come in even when shutting them off
Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs
Ma vie paisible ou j'entends battre tous les coeurs
Quand les nuages foncent, presages des malheurs
Quelles armes repondent aux pays de nos peurs?

In a garden the child, on a balcony flowers
My peaceful life where I can ear every heart beating
When the clouds are getting darker, sign of bad times
Which weapons reply to the countries of our fears?
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant
donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un reve, une eternite

If loving each other was enough, if loving was enough
If we would change things a bit, only by loving giving away
If loving each other was enough, if loving was enough
I would do a dream of this world, an eternity
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on pouvait changer les choses et tout recommencer
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Nous ferions de ce reve un monde
S'il suffisait d'aimer

If loving each other was enough, if loving was enough
If we could change things and start all over
If loving each other was enough, if loving was enough
We would make a world of this drean
If loving was enough
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur. Musixmatch.com
    Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): R. Romanelli, Jean-Jacques Goldman Copyright: Duffield Music Company Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Autres paroles de Céline Dion
My Heart Will Go On
Sous Le Vent (Avec Garou)
I Believe In You (feat Il Divo)
Titanic
I'm Alive
Si Dieu Existe (avec Claude Dubois)
On Ne Change Pas
Parler à Mon Père
Pour Que Tu M'aimes Encore
The Power Of Love
Because You Loved Me
Je T'aime Encore
L'arbre Est Dans Ses Feuilles... (duo Zachary Richard)
Mon Homme
Je Ne Vous Oublie Pas
Vole
En attendant ses pas
That's The Way It Is
Un Peu Plus Loin Duo Avec Ginette Reno
Look Into My Eyes(Everything I Do ) Bryan Adams
Contre Nature
Une Colombe
Billy Pourvu Que Tu M'aimes
I'm Your Angel (Duet With R. Kelly)
Le Ballet
Le Vol D'un Ange
Apprends-moi
Dans Un Autre Monde
Les Roses Blanches
J'irai Où Tu Iras
Ziggy
Lettre De George Sand a Alfred De Musset
L'abandon
Avec Toi
D'amour Ou D'amitié
Je Voudrais Parler à Mon Père
Tell Him
Pour que tu m'aime encore
La Mémoire D'Abraham
Prière Païenne
Hymne à L'amitié
C'est Pour Toi
Cherche Encore
Sur Le Même Bateau
Tous Les Secrets
On S'est Aimé à Cause
Beauty And The Beast
Je Sais Pas
It's All Coming Back To Me Now
Regarde-moi
Tous les secrets de ton coeur (Inédit)
Ziggy (un garçon pas comme les autres)
D'amour et d'amitié
My Heart Will Go On (Love Theme From 'Titanic')
Celle qui m'a tout appris (Live in Quebec City)
Pour que tu m'aimes encore (instrumental)
D'amor ou d'amitie
Mon ami m'a quitté
Comment t'aimer (How to Love You)
Un amour pour moi
It's All Coming Back to Me
Je ne vous oublie pas (inédit)
I Love You Goodbye
Loved Me Back to Life
It's All Coming Back to Me Now (radio edit)
Qui peut vivre sans amour ?
Pour que tu m'aimes encore (Live)
Immortality (With The Bee Gees)
The Prayer
Amazing Grace
Hymme à l'amitié (Himno a la amistad)
Love Can Move Mountains / River Deep Mountain High (Live in Quebec City)
Tout l'or des hommes (Version instrumentale)
On ne change pas (Live)
Tu m'aimes encore
Ave Maria
L’Abandon
I Will Always Love You
Starmania : Un garçon pas comme les autres (Ziggy)
J'irai ou tu iras (Live)
Je sais pas (Live in Quebec City)
My Heart Will Go On (Theme From 'titanic')
Ce n'était qu'un rêve (Live in Quebec City)
All by Myself (Live in Quebec City)
Tant de temps (duo Henri Salvador)
My Heart Will Go On (Titanic Theme)
Joyeux Noël
Parler à mon père (Live in Quebec City)
Le conte de Karine (conte)
I'm Your Angel
If I Can Dream (Duet With Elvis Presley)
My Heart Will Go On (Titanic)
Because You Love Me
My heart will go on (love thème from "titanic") (Live)
When I Fall In Love (Duet With Clive Griffin)
The Power of Love (live)
Bozo (Live in Quebec City)
Power of Love
(You Make Me Feel Like a) Natural Woman
Commentaires
17 réactions pour Céline Dion - S'il Suffisait D'aimer paroles

Nom/Pseudo

Commentaire
#17 par Laetitia_lss 28/06/2011 à 19:03:07
Les paroles sont pas bonnes u.u
#16 par mareme94 27/07/2008 à 21:10:19
t'as une voix magnifique superbe je t'aime je t'adore je
crois pas qu'il ya quelqu'un ou quelqu'une qui a ta voix sur
cette terre t'es genial bisou bisou bisou bisou
#15 par hugues 05/09/2007 à 18:37:41
cette chanson est très belle dans les oreilles elle est
très belle en effait rn du courage celine rn merci pour
ce message
#14 par CLARA 09/06/2007 à 12:39:39
je trouve les chansons très belles et surtout s'il
suffisait d'aimer... tu es un ange céline et je t'aime
bcp!
#13 par ikram 12/08/2006 à 23:10:40
je sais ps koi te dire celine tu es magnifike et genial j
adore tes chansons sonts superb et je vx vraiment te
rencontré un joure
#12 par jiji 20/06/2006 à 00:36:29
bon j ai rien a dire té vrmt 1 chanteuse mang jtd
#11 par ENO 20/12/2005 à 16:58:32
SUPER CHANSON NE CHANGE PAS CELINE TES LA MEILLEUR CHANTEUSE
FRANCAISE GROS BISOU EN ESPERANT QUE JE TE RENCONTRERAI
#10 par NONO 35 20/12/2005 à 16:55:50
JE KIFF TROP CETTE CHANSON ELLE EST TROP MAGNIFIQUE JE LA
CONNAIS PAR COEUR ET JE LA CHANTE TT LES JOURS
PRESQUE!!!!!!
#9 par anass 02/11/2005 à 22:45:54
j'admire cette chanson je ne sais pas quoi dire je suis
bouche bée
#8 par nana 16/10/2005 à 13:33:53
tro belle chanson !
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 346 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 124 375 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Francis Cabrel | Disney | Serge Gainsbourg | Beyonce | Jean-Jacques Goldman | 5 Seconds Of Summer | Adele | Julien Clerc | Michael Jackson | Fauve | Roméo Et Juliette | Enrique Iglesias | Grease | Zara Larsson | La Petite Sirène | Chantal Goya | Marina Kaye | Grégoire | Michel Sardou | Alicia Keys | Nana Mouskouri | Selena Gomez | Etienne Daho | Zaho | Christine And The Queens Tonight (Best You Ever Had) | Cups | Podemos | Maldon | Quiero | Stolen Car | Pretty Little Liars | Rue Des Etoile | Trahison | L'arbre Du Pendu | Love Me Tender | I Fink U Freeky | Avoir Une Fille | Ghetto Millionaire | Le Monde Qui Est Le Mien | Y.M.C.A. | Fais Du Feu Dans La Cheminée | La Jeune Fille Du Métro | Mon Chant D'espoir | Summertime Sadness | Pense à Moi | Derrière L'amour | When Doves Cry | Celui | Lula
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la poubelle
2| symbole en bas de l'horloge
3| symbole à droite de la maison