j'adore cette chanson qui me donne les larmes aux yeux

salut merci pour les paroles mais je crois qu il ya des petites
erreure mais pas male

salut ben pour les paroles il ya ine erreure je crois c i run for far
away rnmerci

CETTE CHANSON EST GENIALE

How I wish I could surrender my soul;rnShed the clothes that become my
skinrnc'est  tres coollllllllllll et bravo pour les mtv awards

chanson super, la preuve s'est celle de mon homme et de moi.
Merci James Blunt

Merci pour la traduction, j'en avait deja trouvée un peu trop
"literal". J'aime vraiment cette chanson, surtout le refrain. Enfait
j'aime toutes les chansons de James blunt !

a kikou: je trouve ton interpretation beaucoup plus pertinente que
celle proposée!! bravo.. en effet cette chanson est vraiment
magnifique

la chanson est tro magnifique

elle n'est pas "belle" parce qu'elle est à peu près fidèle ; ainsi
libre à vous de l'interpréter avec vos mots ...

TEARS AND RAIN

Combien j’aimerais rendre mon âme
Retirer ces vêtements qui sont devenus ma peau
Voir les mensonges qui brûlent pour mon besoin
Combien j’aurai du choisir l’obscurité au froid
Combien j’aurais du crié fort
Au lieu de cela,je ne trouve plus de sens

Je crains qu’il ne soit temps de courir loin, très loin, chercher du
réconfort à ma douleur
Tous les plaisirs sont les mêmes : ils m’apportent des ennuis
Me dissimulant leur vraie forme; comme Dorian Gray
J’ai entendu ce qu’ils disent; mais je ne suis pas là pour eux ( ces
ennuis ) 
C’est bien plus que de simples mots; c’est seulement les larmes et  la
pluie

Combien j’aurai du marché loin des portes de mon esprit
Tenir ma mémoire fermée ( à l’abri des mains )
Aide moi à comprendre les années
Combien j’aurai du choisir entre le Paradis et l’Enfer
Combien j’aurai du sauver mon âme
Je suis si froid de peur

Je crains qu’il ne soit temps de courir loin, très loin, chercher du
réconfort à ma douleur
Tous les plaisirs sont les mêmes : ils m’apportent des ennuis
Me dissimulant leur vraie forme; comme Dorian Gray
J’ai entendu ce qu’ils disent; mais je ne suis pas là pour eux ( ces
ennuis ) 
Loin, très loin, pour soigner ma douleur
Tous les plaisirs sont les mêmes : ils m’apportent des ennuis
C’est bien plus que de simples mots; c’est seulement les larmes et  la
pluie