La bonne de traduction de: "all I want is to please" c'est "tout ce
que je veux c'est te faire plaisir"

Huhu voilà pour l'arrangement oxygene

j'assaye une petite approche de la traduction de cette chanson en
espérant que peut être quelqu'un pourra arranger quelques tournures de
phrases ...

"thedo - sur mes épaules

Pourquoi voudrais-je porter un tel poid sur mes épaules?
Pourquoi faire t'ai je toujours aidé à porter tes problèmes?
(littéralement boulders=rochers ...)
tu te demande pourquoi je porte un tel poid sur mes épaules 
et pourquoi voudrais-je d'une telle charge?

parce qu'un jour tu veras 
plus tard j'essayerais l'autre chemin 

pourquoi voudrais-tu essayer de me faire amie avec les soldats
quand tu sais que je n'ai jamais été familière avec les ordres 
quand  tu sais que mon coeur est une douce discorde
et tu devraius savoir que dans mon coeur tu remplit tt les coins 

et un jour tu veras que tout ce que je veux est facile à accomplir 
un temps prochain, j'essayerais un autre chemin 

combien de temps resterais-je assise et attendrais-je comme un soldat
?
combien d'été cela prendra?
combien d'été attendrais-je ?
combien d'épaules je casserais ?

pourquoi je porterais un tel poid sur mes épaules?
pourquoi serais-je toujours de ton côté?
pourquoi t'ai-je aidée à construire une si jolie maison ?
et pourquoi ai-je cassé mon dos pour toi dans le froid ?

parce qu'un jour tu veras 
plus tard j'essayerais l'autre chemin

pourquoi voudrais-je avoir à quitter si le temps me vieillit ?
pourquoi faire ils se demandent pourquoi je n'ai jamais été lassée ?
je ne vois vraiment pas comment je leur dirais que je ne lacherais
jamais prise
mais hey, tu es mon homme mais seulement ils ne le comprennent pas 

Pourquoi voudrais-je porter un tel poid sur mes épaules?
Pourquoi faire t'ai je toujours aidé à porter tes problèmes?

combien de temps resterais-je assise et attendrais-je comme un soldat
?
combien d'été cela prendra?
combien d'été attendrais-je ?
combien d'épaules je casserais ?

un jour tu veras que tout ce que je veux est facile à accomplir 
un temps prochain, j'essayerais un autre chemin

parce qu'un jour tu veras
un jour prochain j'essayerais un autre chemin
combien de temps resterais-je assise et attendrais-je sur ce rocher ?
combien d'été resterais-je assise ?"

en espérant que ca puisse aider ...

vous pourriez mettre la traduction en français plizzzz

J'adore cette chanson ! Merci bidou33!!

merci a toi bidou 33 ca fesait des lustre que je chercher les paroles
de cette chanson elle et extra ils ont trouvé la musique ki aller pile
poil avec la pub :d