{Je ne me soucie pas}

(CL)
Hey playboy c'est le moment.
Et ta partie est terminé.
J'ai dû faire ça pour mes girls tu sais ?
Parfois tu agis comme si tu ne te souciais de rien.
C'est la seule voie que vous les garçons vous apprenez.

(Minji)
La marque de rouge à lèvre sur ton col, je ne pardonnerai pas.
Chaque jours, les numéros d'appel sortants
Montre que tu ne changera jamais oh oh.

(Sandara)
Malgré les nombreuses petites amies que tu appel "amies"
Je ne peux pas, je reste la même, je veux le laisser bye.
Maintenant tu peux suivre ta voie, je rejetterais tout les prétendants.
Je t'aimais réellement pour une fois.

(CL)
Parfois je voudrais t'appeler ivre, maintenant il est 5h30 du matin.
Et tu as encore mentionné le nom d'une autre fille no no.

(Bom)
Je m'en fiche s'il te plaît arrête, où et que fait-tu,
Maintenant peux importe, désormais sort de ma vie.
Maintenant arrête de pleurer et de t'accrocher à moi
Car je m'en moque...
Car je m'en moque...

(Minji)
Car je m'en moque...
Car je m'en moque...
Boy je m'en fiche.

(Minji)
Toujours a essayer de regarder les jambes d'autres filles.
Tu est vraiment vraiment pitoyable.
Chaque jour tu enlève ton anneau pour aller a des rendez-vous secret.
Je pense ne pas pouvoir l'accepter oh oh oh.

(Sandara)
Je ne serais pas une de tes nombreuses petites amies.
Même si tu as expliqué a propos de tous tes amis obsédés.
Plutôt simplement je m'attachais trop à toi.
J'ai cru en mon amour pour toi oh oh.

(CL)
Aujourd'hui encore tu a dis que tu étais occupé, mais j'ai appelé pour vérifier.
J'ai entendu les rires d'une fille derrière oh no.

(Bom)
Je m'en fiche s'il te plaît arrête, où et que fait-tu,
Maintenant peux importe, désormais sort de ma vie.
Maintenant arrête de pleurer et de t'accrocher à moi
Car je m'en moque...
Car je m'en moque...

(Sandara)
Car je m'en moque...
Car je m'en moque...
Boy je m'en fiche.

(Minji)
Je me rappelle les nuits jusqu'à l'aube où j'ai pleuré a cause de toi boy.
Mais je me sent mieux sachant que tu vas le regretter plus tard boy.
Tu m'avais et disait que c'était une honte, tu m'a laisser partir.
Tu as réussis alors pourquoi tu t'accroche à moi maintenant ?

(CL)
Plusieurs fois j'ai été trompé et menti.
Après aujourd'hui je serais ce que les garçons ont appelé "bad girl".
Comment ne puis-je pas verser une larme, mais plutôt rire de toi.
Tu est le perdant du "jeu de l'amour".
Tu peux supplier et t'y accrocher.
Non sort juste de ma vue.

(Bom)
Je m'en fiche s'il te plaît arrête, où et que fait-tu,
Maintenant peux importe, désormais sort de ma vie.
Maintenant arrête de pleurer et de t'accrocher à moi
Car je m'en moque...
Car je m'en moque...
Car je m'en moque...
Car je m'en moque...
Boy je m'en fiche.

{Traduction fournie par AmAn-diine (di-dinee@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{I Don't Care}

[CL]
Hey playboy it's about time
And your time is up
I had to do this one for my girls you know ?
Sometimes you gotta act like you don't care
That's the only way you boys learn

[Minji]
Ni ootgeeteh mooreun ribsutikeun naneun jordelo yongsomoteh
Mehir harueh sooshipbun kkojyuheetneun hendupoon
Byunhaji ahneurgotman gatah oh oh

[Sandara]
Gujoh chingooraneun soomangaeun yuhjachingoo
Narddokgati senggakhajima I want let it bye
Eejeh nimamderohae nan miryuneur borirleh
Handdeh jongmar saranghetneundeh

[CL]
Gakeumssik sure chmihae jeonhmalgeoro jigeum saekyeok deseossiban
Neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no no

[Bom]
I don't care gumanharle niga ohdiehso mor hadon
Eejeh jongmar sangguan ahnharke bikyuhjoorleh
Eejeh wah oorgoboorgo mehdarlijima
Cause don't care e e e e e e
Cause don't care e e e e e e

[Minji]
Cause don't care e e e e e e
Cause don't care e e e e e e
Boy I don't care

[Minji]
Darun yuhjaduree darirul hoomchyuboneun
Niga nomo nomo hamshimheh
Meheer bbehnohneun kopurling na morleh han sogehting
Doeesang motchameurgotgatah oh oh oh

[Dara]
Non jordeh ahniraneun soomaneun nayechingoo
Non nukdehran chingoodeurggaji dairlyuhtjiman
Charali horgaboonhe nohehgeh nan gua boonhe
Neh sarangeera midohssneundeh oh oh

[CL]
Oneurdo babbudago marhaneun no hokshina jonhwahehboatjiman
Yukshi dduiehson yuhja euteusoriga deurlyuh oh no

[Bom]
I don't care gumanharle niga ohdiehso mor hadon
Eejeh jongmar sangguan ahnharke bikyuhjoorleh
Eejeh wah oorgoboorgo mehdarlijima
Cause don't care e e e e e e
Cause don't care e e e e e e

[Dara]
Cause don't care e e e e e e
Cause don't care e e e e e e
Boy I don't care

[Minji]
Nan nodeehmoeh oormyuh jisehdon bameur giokhe boy
Do hooheihar nor senggakhani mamee suiohssneh boy
Nor nohchigin ahkkabgo jatgiehn shishihajanhni
Eeteurddeh jarhaji no wueh eejehwah mehdarlini

[CL]
Sokahjoon gojitmarmanhedo soobehkbon
Oneur eehooro nan namja oorlineun bad girl
Eejen noonmoor hanbangoor obtee nor biootoh
Sarangeeran geeim sook loser
Moorupkkorhgo jabeur soo itni
Ahnim noon ahpehso dangjang kkojyuh

[Bom]
I don't care gumanharle niga ohdiehso mor hadon
Eejeh jongmar sangguan ahnharke bikyuhjoorleh
Eejeh wah oorgoboorgo mehdarlijima
Cause I don't care e e e e e e
Cause I don't care e e e e e e
Cause I don't care e e e e e e
Cause I don't care e e e e e e
Boy I don't care