Traduction 2ne1 Pretty Boy lyrics

{Jolie garçon}

CL]Hey pretty boy
Tu n'as rien de mieux que moi
Hey les filles (Yeah)
On y va!

[CL] Afin que tu n'ai jamais l'idée de trop regarder quelqu'un
Je déroberai chacun de tes yeux et les rependrai dans mon coeur
Tu veux suivre mes pas ? Je peux le faire
Tu veux danser avec moi? Tu ne pas peux le faire
Ne me considère pas comme les autres filles.
Qui-suis-je? (CL)

[Minji] Tu paiera pour m'avoir considérée comme facile, juste parce que je suis jeune
J'aurais pu emporter ton coeur en un instant, comme 1 2 3 4
Maintenant, un peu plus sincèrement, s'il te plait arrête de jouer
C'est une question de temps
Les mecs, mecs avant que vous ne soyez miens

[Dara]
Nous devons faire vite, je peux sentir des regrets
J'aimerai mieux que ce soit ton cas plutôt que d'oublier
Sous cette tension, je me sens comme en transe
Réveille toi, J'ai gagné la partie

[Bom]
Hey pretty boy, il te manque quelque chose
Tu n'a aucun charme, tu es juste mignon
Hey pretty boy, Mets-y un peu plus du tien!
Plus comme un homme, avec un peu plus de personnalité
Ch-ch-ch-change!

[CL+Minji]
Maintenant lève les mains en l'air
Bouge les comme si tu t'en moquais
Maintenant lève les mains en l'air
Bouge les comme si tu t'en moquais

[CL]
La confiance c'est bien, tu es honnête
Mais tes points faibles sont embarrassants
S'il te plait, montre moi quelque chose de très charmant
J'aime les mauvais garçons, le type soldat

[Minji]
Ca va si tu n'est pas trop grand, comme Napoléon
Comme un mauvais garçon qui s'emparerait du monde, ne te cache pas comme un lâche
C'est vrai, celui dont j'ai besoin est un Chevalier Noir

[CL]
Hey mec à gauche à gauche
Beau gosse qui se la raconte, bouge vers la gauche
Je le ressens toute la journée, tes sourires qui manquent de sincérité
Ton style n'est pas attirant

Dehors, tu es un gangster
Mais à la maison, tu n'es qu'un fils à sa maman

[Minji]
C'est débile, une plante faible dans une serre
Les beaux gosses n'ont pas le sens du style

[Dara]
Nous devons faire vite, je peux sentir des regrets
J'aimerai mieux que ce soit ton cas plutôt que d'oublier
Sous cette tension, je me sens comme en transe
Réveille toi, J'ai gagné la partie

[Bom]
Hey pretty boy, il te manque quelque chose
Tu n'a aucun charme, tu es juste mignon
Hey pretty boy, Mets-y un peu plus du tien!
Plus comme un homme, avec un peu plus de personnalité
Ch-ch-ch-change!

Tu es trop P.R.E.T.T.Y
Ne te repose pas juste sur ton joli minois pour voler le coeur d'une fille
Tu n'es pas fait pour moi Je ne suis pas faite pour toi

Tu es trop P.R.E.T.T.Y
Ne te repose pas juste sur ton joli minois pour voler le coeur d'une fille
Tu n'es pas fait pour moi Je ne suis pas faite pour toi

[Bom]
Les hommes disent que les filles doivent juste être belles
On doit juste être bien

[Dara]
On espère que les hommes puissent être des hommes
Tu dois être un homme, un vrai!

[Bom]
Hey pretty boy, il te manque quelque chose
Tu n'a aucun charme, tu es juste mignon
Hey pretty boy, Mets-y un peu plus du tien!
Plus comme un homme, avec un peu plus de personnalité
Ch-ch-ch-change!

[CL+Minji]
Maintenant lève les mains en l'air
Bouge les comme si tu t'en moquais
Maintenant lève les mains en l'air
Bouge les comme si tu t'en moquais

{Traduction fournie par AmAn-diine (di-dinee@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)