Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Do Or Die - 30 Seconds To Mars
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
2 - 2 - 22
Fiche traduction Do Or Die 30 Seconds To Mars lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
30 Seconds To Mars - Do Or Die lyrics Do Or Die - 30 Seconds To Mars traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Do Or Die}

In the middle of the night
when the angels scream
I don't wanna live a lie
that I believe
time to do or die
I will never forget
the moment
the moment
I will never forget
the moment
and the story goes on-on-on...
that's how the story goes
that's how the story goes
you and I'll never die
it's a dark embrace
in the beginning it was a light
of a dawning age
time to be alive
I will never forget
the moment
the moment
I will never forget
this night
we sing
we sing on-on-on...
that's how the story goes
fate is coming
that I know
time is running
got to go
fate is coming
that I know
let it go
hear me now
under the banner of Heaven
we dream out loud
and the story goes (on-on-on...)
and the story goes on-on-on...
this is the story
fate is coming
that I know
time is running
got to go
fate is coming
that I know
let it go
hear me now
under the banner of Heaven
we dream out loud
dream out loud
fate is coming
that I know
time is running out
fate is coming
that I know
let it go
traduction {Faire ou Mourir}

Au milieu de la nuit.
Quand les anges crient.
Je veux vivre une vie en laquelle je crois.
Il est temps d'agir ou de mourir.

Je n'oublierai jamais le moment, le moment.
Je n'oublierai jamais le moment.

Et l'histoire continue!
continue!
continue!
C'est ainsi que l'histoire continue.
C'est ainsi que l'histoire continue

Toi et moi ne mourrons jamais.
C'est une étreinte sombre.
Au début était une vie, un âge naissant.
il est temps d'être vivant.

Je n'oublierai jamais le moment, le moment.
Je n'oublierai jamais cette nuit.
Nous chantons, Nous chantons...
encore!
encore!
encore!
C'est ainsi que l'histoire continue

la confiance* arrive, je le sais.
Le temps est compté, il faut y aller
La foi vient je le sais.
Laissez-la venir.
Ici tout de suite
Sous la bannière du ciel , nous rêvons à haute voix
agir ou mourir, et l'histoire continue
continue ... continue ... continue...

Et l'histoire continue ... continue...
Ceci est l'histoire

La confiance arrive je le sais
Le temps est compté, il faut y aller.
La confiance arrive je le sais
Laisse-la venir.
Ici, tout de suite.
Sous la bannière du ciel , nous rêvons à haute voix
Rêvons à haute voix !
La confiance arrive,je le sais
Le temps est compté, il faut y aller.
La confiance arrive, je le sais.
Laisse-la venir...

_______________________
* Faith : peu désigné la foi religieuse, la confiance, ou
la croyance

corrigé par Sparkling-lychee
{Traduction réalisée par Stram}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Jared Leto Copyright: Universal Music-z Tunes, Universal Music-z Tunes O.B.O. Apocraphex Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
2 réactions pour 30 Seconds To Mars - Do Or Die traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#2 par Ptite correction 30/05/2015 à 00:39:42
"Time is running out" à la fin est traduit de la même
façon que les premiers "time is running got to go"

je proposerai "le temps arrive à sa fin" mais c'est encore
un peu compliqué à traduire pour moi '^'
#1 par Slayer 08/12/2014 à 11:04:18
Cest pas Faith, cest Fate,

Donc ce nest pas coryance, mais le destin
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 122 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 418 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Bryan Adams | Patrick Bruel | Louane | Mireille Mathieu | Beyonce | Falcko | Glee Cast | Shakira | Keen'V | Black M | Hercule (Disney) | Selena Gomez | Alicia Keys | Tino Rossi | Fréro Delavega | Zaho | Christina Aguilera | Muse | Grease | Patrick Fiori | Robert Charlebois | Taylor Swift | Grégoire | Ben E King Down By The River | Le Temps Qui Reste | Let's Bang | Hold Me Down | Hysteria | Le Fou | They Don't Care About Us | L'inacceptable | Enfants D'Afrique | Comme On a Dit | L'envie D'aimer | Le Jour Où La Pluie Viendra | Caroline | Dirladada | Que Serais-je Sans Toi | Parce Que | Amoureux | Motel 117 | Pure And Easy | Je Suis Fier | Remember Me | Unfaithful | Another Day In Paradise | J'ai Pas Les Mots | Grace Kelly ( Version Française )
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du smiley
2| symbole à gauche de l'étoile
3| symbole en bas de l'ampoule