{Jeu Dangereux}

Tu restes devant moi
Maintenant nous nous regardons dans les yeux
Avant qu'une autre seconde passe
L'un de nous mourra
Tu essayes d'attraper ton flingue
Pendant que j'essaye d'attraper le mien
Le son des balles volant dans les airs
Est suivit d'un pleur, et ils pleurent

[Refrain]
Que ferons-nous ? Que dirons-nous ?
Quand ce sera la fin de ce jeu auquel nous jouons
Allons-nous nous effondrer dans la poussière mon ami
Ou allons-nous recommencer ce jeu encore une fois ?

Ca me revient

Le jeune homme est étendu seul
Mais cloué au sol
Les sons de pieds fugitifs et d'un oeil en train de pleurer
Sera son dernier bruit
Qu'avons-nous acquérit de tout ça maintenant ?
Est-ce que ça valait une vie ?
Nous avons jeté tous nos espoirs
Et mis nos rêves de côté, maintenant nous pleurons

[Refrain]

Ca me revient (x2)

[Refrain]

{Traduction fournie par x3-ceriizette-x3}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Dangerous Game}

You stand before me
Now we stare eye to eye
Before another second clicks away, one of us will die
You reach for your metal as I reach for mine
The sound of bullets flying through the air is followed by a cry

And there cryin'

What will we do, what will we say when it's the end of this game that we play
Will we crumble into the dust, my friend
Or will we start this game over again

The young man lies alone but fastened into the ground
The sound of fleeing feet and the cryin' eye will be his last sound

But do we gain from all this?
Now, was it worth a life? no
We throw all of our hopes away
And set our dreams aside

Now we're cryin'

What will we do, what will we say when it's the end of this game that we play
Will we crumble into the dust, my friend

or will we start this game over again
It's coming back to me
It's coming back to me

What will we do, what will we say when it's the end of this game that we play
Will we crumble into the dust, my friend
or will we start this game over again